called, was calling; invited, named
Кто-нибудь звал меня?
Did anyone call me?
Я хочу, чтобы ты звал меня Томом.
I want you to call me Tom.
Звал, хозяин?
Did you call, master?
— Cargo 200 (2007)
Кто её звал?
Who called her?
Он её звал.
He called her.
А вас кто сюда звал?
Who invited you here?
— The White Sun of the Desert (1969)
Кто вас звал?
Who called you?
Зачем ты меня звал?
Why did you call me?
Кто вас сюда звал?
— The Student (2016)
В Москву-то не звал?
Didn't you invite me to Moscow?
— Левиафан (2014)
А ты его не звал?
Didn't you invite him?
— Leto (2018)
Кто звал?
Who was calling?
— The Island (2006)
Чего звал, а?
What did you call me for, huh?
— Dead Man's Bluff (2005)
Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.
Tom called out to Mary with all his might, but she couldn't hear him.
Потому что он хочет, чтобы я звал его папой.
Because he wants me to call him Dad.
— Магазинные воришки (2018)
Ты кого-то звал?
Did you call someone?
— На холостом ходу (1988)
Гаэтано, ты меня звал?
Gaetano, did you call me?
— Развод по-итальянски (1961)
Я тебя не звал.
I didn't call you.
— Нашествие варваров (2003)
Он меня звал.
He called me.
Я звал госпожу Ку к телефону.
I called Mrs. Ku to the phone.
— Любовное настроение (2000)
Нынче он меня звал но я не поеду.
He invited me today, but I’m not going.
— Война и мир (1968)
Один из них даже звал маму.
One of them was even calling for his mom.
— Такси (1998)
Кто тебя сюда звал?
— Порко Россо (1992)
Я не звал Тома.
I didn't invite Tom.
Ты не слышал, как я вас звал?
Didn't you hear me calling you?
— Возвращение (2003)
Надо было слушать отца и не уезжать, когда ты звал.
I should have listened to my father and not left when you called.
— Всё везде и сразу (2022)
Зачем звал?
Why did you call?
— Нэчжа (2019)
Он никогда не звал ни меня, ни Даниэля.
He never called either me or Daniel.
— Анатомия падения (2023)
Ты меня не звал.
You didn't invite me.