заботиться

Мне самой нравится о нем заботиться.

I like taking care of him myself.

— Всё о моей матери (1999)

Разве он не должен заботиться о своём народе?

Isn’t he supposed to care about his people?

— Ходячий замок (2004)

Мы пока будем очень хорошо заботиться о моем друге.

For now, we’ll take very good care of my friend.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Нет, если будешь заботиться о нём.

No, if you take care of it.

— Платформа (2019)

Теперь, когда он стар, твой долг о нём заботиться.

Now that he’s old, it’s your duty to take care of him.

Она будет обо мне заботиться.

She will take care of me.

— Титаник (1997)

И буду о ней заботиться.

And I will take care of her.

— Жить (1994)

Делиться — значит заботиться.

Sharing is caring.

Мне нравилось о тебе заботиться, жаль, что ты меня не любишь.

I liked taking care of you; it’s a shame you don’t love me.

— Земляничная поляна (1957)

О вас будут очень хорошо заботиться.

You will be very well taken care of.

— Скафандр и бабочка (2007)