call, phone; ring
Вам звонят из отеля"Магистраль".
You’re getting a call from the Magistral Hotel.
— 8 с половиной (1963)
Из области звонят, вечером свяжемся.
They’re calling from out of town. We’ll get in touch this evening.
— Cargo 200 (2007)
Они домой приходят и звонят постоянно.
They come home and call constantly.
— Пылающий (2018)
Родители звонят мне каждый день.
My parents call me every day.
Они звонят и звонят.
They call and call.
Мистер Кахит, Вам звонят.
Mr. Kahit, you have a call.
— Головой о стену (2004)
Звонят из Сан-Фернандо.
They're calling from San Fernando.
— Снежное братство (2023)
Вам звонят из Дели.
You're getting a call from Delhi.
— ПиКей (2014)
Мне звонят.
They're calling me.
Пьер, звонят из Франции.
Pierre, there’s a call from France.
— Хористы (2004)
Звонят каждый день.
They call every day.
— Кролик Джоджо (2019)
Вам звонят.
You are being called.
— Во время грозы (2018)
Звонят в такое время!
They're calling at such a time!
— Возвращение (2006)
Пусть звонят.
Let them call.
— Такси (1998)
Третий раз звонят!
They’re calling for the third time!
— Afonya (1975)
Когда работа появляется, мне звонят.
When a job appears, they call me.
Звонят из полиции.
The police are calling.
— Прокол (1981)
Значит, по вашей просьбе звонят подруги.
So, your friends are calling at your request.
— Москва слезам не верит (1980)