will want to, whatever they want
Рыба-то твоя, так что говорить он захочет с тобой, а не только со мной.
It’s your fish, after all, so he’ll want to talk to you, not just me.
Я не думал, что Том захочет показать мне, как это делается.
I didn't think Tom would want to show me how to do it.
Том, возможно, захочет поехать с вами в Австралию.
Tom might want to go to Australia with you.
Наверняка, кто-то захочет просто проводить со мной время.
Surely, someone will want to just spend time with me.
— ПиКей (2014)
Не думаю, что кто-нибудь из учеников ещё захочет прийти.
I don't think any of the students will want to come anymore.
Я была уверена, что она захочет вернуться.
I was sure she would want to come back.
— Магазинные воришки (2018)
Не думаю, что Том захочет ехать с вами в Бостон.
I don't think Tom will want to go to Boston with you.
Имею право, если она того захочет, а ты не имеешь права возражать.
I have the right to, if she wants it, and you have no right to object.
— Грозовой перевал (2026)
Но она может устроить проблемы, если захочет.
But she can cause trouble if she wants to.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Мэри вернётся тогда, когда захочет.
Mary will come back whenever she wants.
Она может мне позвонить в любое время, когда захочет.
She can call me anytime she wants.
— Чунгкингский экспресс (1994)