здесь не будет

won't be here

→ здесь

phrase Uncommon #13,565

won't be here Used to say that someone or something will not be present in a particular place in the future.

RU: Её здесь не будет до понедельника.

EN: She won't be here until Monday.

В понедельник вечером Тома здесь не будет.

Tom won't be here on Monday evening.

Завтра меня уже здесь не будет.

Tomorrow I won't be here anymore.

— Земляничная поляна (1957)

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tom won't be here next month.

Через несколько дней нас здесь не будет.

In a few days, we won't be here.

Завтра нас здесь не будет.

We won't be here tomorrow.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Завтра утром его уже здесь не будет.

Tomorrow morning he will no longer be here.

— Солярис (1972)

Это значит, что через месяц вас здесь не будет!

This means you won’t be here in a month!

— Сельма (2014)

Ты уверена, что Тома здесь не будет?

Are you sure Toma won't be here?

Как ты узнал, что Тома здесь не будет?

How did you know that Tom wouldn’t be here?

Я знал, что Тома здесь не будет.

I knew Tom wouldn’t be here.

Вы вроде говорили, что Тома здесь не будет.

I thought you said Tom wouldn’t be here.

Я знала, что Тома здесь не будет.

I knew Tom wouldn’t be here.

Положим, Тома здесь не будет вовремя.

Let's assume Tom won't be here on time.

А я боялась, что вас здесь не будет.

And I was afraid that you wouldn’t be here.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Думаю, ты знаешь, что Тома сегодня здесь не будет.

I think you know that Tom won't be here today.

Я так боялся, что тебя здесь не будет.

I was so afraid that you wouldn't be here.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том сказал мне, что Мэри здесь не будет.

Tom told me that Mary wouldn’t be here.