здесь не будет

won't be here

→ здесь

phrase Uncommon #14,453

won't be here Used to say that someone or something will not be present here in the future.

RU: Завтра меня здесь не будет.

EN: I won't be here tomorrow.

Я знал, что Тома здесь не будет.

I knew Tom wouldn’t be here.

Как ты узнал, что Тома здесь не будет?

How did you know that Tom wouldn’t be here?

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tom won't be here next month.

Завтра утром его уже здесь не будет.

Tomorrow morning he will no longer be here.

— Солярис (1972)

Вы вроде говорили, что Тома здесь не будет.

I thought you said Tom wouldn’t be here.

Это значит, что через месяц вас здесь не будет!

This means you won’t be here in a month!

— Сельма (2014)

Я знала, что Тома здесь не будет.

I knew Tom wouldn’t be here.

Ты уверена, что Тома здесь не будет?

Are you sure Toma won't be here?

Завтра меня уже здесь не будет.

Tomorrow I won't be here anymore.

— Земляничная поляна (1957)

Положим, Тома здесь не будет вовремя.

Let's assume Tom won't be here on time.

Завтра нас здесь не будет.

We won't be here tomorrow.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А я боялась, что вас здесь не будет.

And I was afraid that you wouldn’t be here.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Думаю, ты знаешь, что Тома сегодня здесь не будет.

I think you know that Tom won't be here today.

Через несколько дней нас здесь не будет.

In a few days, we won't be here.

Я так боялся, что тебя здесь не будет.

I was so afraid that you wouldn't be here.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

В понедельник вечером Тома здесь не будет.

Tom won't be here on Monday evening.

Том сказал мне, что Мэри здесь не будет.

Tom told me that Mary wouldn’t be here.