заранее

Мне нужно записываться заранее?

Do I need to book in advance?

Спасибо заранее за вашу помощь.

Thank you in advance for your help.

Вам надо было сказать мне заранее.

You should have told me in advance.

Вы должны заранее достать билеты на лекцию.

You must obtain tickets for the lecture in advance.

Если бы позвонили заранее, я бы вас с кофе встретил.

If you had called ahead, I would have met you with coffee.

— Тайна в его глазах (2009)

Я заранее вас благодарю за ваше содействие.

I thank you in advance for your assistance.

Было бы неплохо сказать Тому заранее.

It would be a good idea to tell Tom in advance.

Лучше решить заранее.

It’s better to decide in advance.

— Четыреста ударов (1959)

Почему вы не сказали заранее?

Why didn't you tell me in advance?

— Подними красный фонарь (1991)

Заранее спасибо вам за помощь.

Thank you in advance for your help.

Если бы ты предупредила заранее я бы достал еще.

If you had warned me in advance, I would have gotten more.

— На холостом ходу (1988)

Том знал заранее дату своей смерти.

Tom knew the date of his death in advance.

Я вас заранее предупредил.

I warned you in advance.

Я плачу заранее.

I pay in advance.

Ну, с ним сложнее, надо заранее договориться, чтобы его дома застать.

Well, he’s harder to catch—you have to arrange in advance to find him at home.

— Leto (2018)

Ты можешь заранее позвонить?

Can you call in advance?

Тебе надо было мне заранее сказать.

You should have told me in advance.

Никому из Сопротивления заранее не известен маршрут их лидера.

No one in the Resistance knows their leader’s route in advance.

— Секретный агент (2016)

Я никогда не знаю заранее, каких людей я веду.

I never know in advance what kind of people I’ll be leading.

— Сталкер (1979)

Ты знал об этом заранее?

Did you know about this in advance?

Я предупредила вас заранее, что не буду это обсуждать.

I warned you in advance that I wouldn’t discuss it.

— Поговори с ней (2002)

Заранее спасибо.

Thanks in advance.

Он заранее всё подготовил, чтобы меня здесь подставить.

He prepared everything in advance to set me up here.

— Невидимый гость (2017)

Директор заранее записал, что собирается сказать.

The director wrote down in advance what he was going to say.

Просто нам заранее надо знать, есть у нас эти деньги или нет.

We just need to know in advance whether we have that money or not.

— Елена (2011)

Заранее благодарю.

Thank you in advance.

Да, считай, что документ сделал заранее.

Yes, consider that the document has been made in advance.

— Паразиты (2019)

Заранее?

In advance?

— Машинист (2004)

Ты ведь всё заранее подстроил, да?

You rigged it all in advance, didn't you?

— Жить (1994)

Вы там должны быть заранее.

You must be there in advance.

— Виктория (2015)

Мы решили отпраздновать заранее.

We decided to celebrate in advance.

— Тони Эрдманн (2016)

Мы заранее заказали места!

We booked seats in advance!

— Жизнь прекрасна (1997)

В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.

If I can’t make it, I’ll call you in advance.

Подготовьте речь заранее.

Prepare your speech in advance.

Я заранее знаю, как Том себя поведёт.

I know in advance how Tom will behave.

Заранее спасибо тебе за помощь.

Thank you in advance for your help.

Готовься заранее.

Prepare in advance.