Yap.Town

знали, что

knew that

→ знать
phrase Common #7,006
knew that Used to introduce a reported fact or piece of information. Past plural form of "знать".
RU: Мы знали, что ты придёшь.
EN: We knew that you would come.

Мы, женщины, хотим, чтобы вы, мужчины, знали, что мы с вами не согласны.

We women want you men to know that we disagree with you.

Мы просто знали, что можем это сделать.

We just knew we could do it.

Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я не смогу приехать на пикник.

I just want you to know that I won't be able to come to the picnic.

Я не хотел, чтобы родители знали, что я пьяный.

I didn't want my parents to know that I was drunk.

Том и Мэри знали, что их уволят.

Tom and Mary knew they would be fired.

Мы обе знали, что так будет.

We both knew it would happen.

Вы ведь знали, что это произойдёт?

You knew this would happen, didn’t you?

Все, кроме Тома, знали, что Мэри была влюблена в него.

Everyone except Tom knew that Mary was in love with him.

Мы не знали, что ты планируешь это сделать.

We didn't know you were planning to do this.

Это что, получается, что мои родители знали, что я живу с бабушкой?

So, does that mean my parents knew that I was living with my grandmother?

— Магазинные воришки (2018)

Вы же знали, что рано или поздно это случится?

You knew this would happen sooner or later, didn’t you?

Вы разве не знали, что Том живёт на Парк-стрит?

Didn't you know that Tom lives on Park Street?

Все в деревне знали, что в Ромарине есть родник, но все промолчали.

Everyone in the village knew that there was a spring in Romarine, but they all kept quiet.

— Манон с источника (1986)

Да, но немногие знали, что она почти заключила сделку.

Yes, but few people knew that she had almost closed the deal.

— Тайное сияние (2007)

Они же знали, что это опасно для неё.

They knew it was dangerous for her.

— Белая лента (2009)

Все, кроме Тома, знали, что происходит.

Everyone but Tom knew what was going on.

Мы оба знали, что это вопрос времени.

We both knew it was a matter of time.

— Кто я (2014)

Они не знали, что с ним делать.

They didn’t know what to do with him.

Том и Мэри знали, что им нечего терять.

Tom and Mary knew they had nothing to lose.

Сдались бы японцы, если бы знали, что их ждёт?

Would the Japanese have surrendered if they had known what awaited them?

— Оппенгеймер (2023)

Вы с самого начала знали, что это Том, да?

You knew it was Tom from the very beginning, didn't you?

А Вы не знали, что террористы хотели захватить этот рейс?

Didn't you know that terrorists wanted to hijack this flight?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.

No matter what happens, I want you to know that I love you.

И вы сами знали, что здесь будет опасно!

And you knew yourself that it would be dangerous here!

— Таксист (2017)

Мы обе знали, что это произойдёт.

We both knew this was going to happen.

Вы разве не знали, что Мэри-девушка Тома?

Didn't you know that Mary is Tom's girlfriend?

Все, кроме Мэри, знали, что Том в неё влюблён.

Everyone except Mary knew that Tom was in love with her.

Все, кроме Тома, знали, что ему не нужно было этого делать.

Everyone except Tom knew that he didn't need to do it.

Мы не знали, что это ваш завтрак!

We didn't know this was your breakfast!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Они не знали, что Мэри замужем.

They didn't know that Mary was married.

Но вы же знали, что ваш отец будет тут, сэр?

But you knew your father would be here, sir?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мы не знали, что ещё делать.

We didn't know what else to do.