Yap.Town

за деревьями

behind the trees

→ за
phrase Rare #39,593
behind the trees Can also mean “beyond the trees,” depending on context. In the expression «не видеть за деревьями леса», it means “not see the forest for the trees.”
RU: Дом стоит за деревьями.
EN: The house is behind the trees.

Они за деревьями не видят леса.

They can’t see the forest for the trees.

Том не видит за деревьями леса.

Tom can't see the forest for the trees.

За деревьями.

Behind the trees.

— Пиноккио (2019)

Они спрятались за деревьями.

They hid behind the trees.

Далеко за деревьями!

Far beyond the trees!

— Пиноккио (2019)