Yap.Town

зачем кому-то

why would anyone

→ зачем
phrase Rare #37,155
why would anyone Used in rhetorical questions to say that there is no obvious reason for some unspecified person to do something.
RU: Зачем кому-то это делать?
EN: Why would anyone do that?

А зачем кому-то из сотрудников проекта это делать?

But why would any of the project staff need to do that?

— Оппенгеймер (2023)

Зачем кому-то её убивать?

Why would anyone kill her?

Зачем кому-то убивать Тома?

Why would anyone kill Tom?

Я не могу даже попытаться понять, зачем кому-то делать что-то подобное.

I can’t even begin to understand why anyone would do something like that.

Зачем кому-то сюда приходить?

Why would anyone come here?