зачем ты здесь

why you’re here

→ зачем

phrase Uncommon #14,522

why you’re here In a direct question, it means “why are you here?” or “what are you here for?”

RU: Зачем ты здесь так рано?

EN: Why are you here so early?

Скажи мне, зачем ты здесь.

Tell me why you're here.

Ты можешь сказать нам, зачем ты здесь?

Can you tell us why you’re here?

Вот зачем ты здесь, Боб.

This is why you're here, Bob.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Зачем ты здесь стоишь?

Why are you standing here?

Думаю, я знаю, зачем ты здесь.

I think I know why you're here.

Зачем ты здесь?

Why are you here?

— Пылающий (2018)

Тогда зачем ты здесь?

Then why are you here?

— Оппенгеймер (2023)

Зачем ты здесь припарковался?

Why did you park here?

Зачем ты здесь торчишь?

Why are you hanging around here?

— Тайна в его глазах (2009)

Мне нужно знать, зачем ты здесь.

I need to know why you’re here.

Не думаю, что Том знает, зачем ты здесь.

I don't think Tom knows why you're here.

Могу я узнать, зачем ты здесь?

May I know why you are here?

— Принцесса Мононоке (1997)

Кэтрин, зачем ты здесь?

Catherine, why are you here?

— Английский пациент (1996)

Помни, зачем ты здесь.

Remember why you’re here.

Расскажи мне, зачем ты здесь?

Tell me why you are here?

— Эксперимент (2001)

Я уже знаю, зачем ты здесь.

I already know why you're here.