захотеть

Стоило лишь захотеть, и во всём можно было разобраться.

All it took was wanting to, and you could figure anything out.

— Бункер (2004)

Я подумал, что ты можешь захотеть пить.

I thought you might be thirsty.

Я должен захотеть этого, тогда я смогу опять выбраться.

I have to want it; then I’ll be able to get out again.

— Небо над Берлином (1987)

Так что, если захотеть, до любого дотянуться можно.

So, if you really want to, you can reach anyone.

— Левиафан (2014)

Значит, надо захотеть?

So, you have to want it?

— Открой глаза (1997)

Надо только захотеть.

You just have to want it.

— Жить (1952)

Но к нам, возможно, приедут гости и на завтрак они могут захотеть яиц.

But we may have guests coming over, and they might want eggs for breakfast.

— Забавные игры (1997)

Том сказал, что не знает никого, кто может захотеть это сделать.

Tom said he doesn't know anyone who might want to do it.

Если захотеть.

If you want.

— Бойцовский клуб (1999)