здесь, пока я не вернусь

here until I come back

→ здесь

phrase Rare #47,350

here until I come back Used to tell someone to stay or wait in this place until the speaker returns. After пока, Russian uses не вернусь even though the English meaning is affirmative “until I come back.”

RU: Посиди здесь, пока я не вернусь.

EN: Sit here until I come back.

Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.

Stay here until I return.

Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.

Please stay here until I get back.

Я хочу, чтобы ты подождал здесь, пока я не вернусь.

I want you to wait here until I come back.

Подожди здесь, пока я не вернусь.

Wait here until I return.