Yap.Town

забывать

to forget

z ə b ɨ v a tʲ
за begin or bring about an action or state + быва imperfective / repeated action + ть Infinitive
verb Common #7,800
to forget Imperfective; use забыть for a completed act of forgetting.
RU: Иногда полезно забывать о проблемах.
EN: Sometimes it’s good to forget about problems.
Conjugation of забывать
забывать
Indicative present
SingularPlural
First забываю —
Second забываешь —
Third забывает забывают
Indicative past
забывал

Давай не будем забывать, кто такой Том.

Let's not forget who Tom is.

Давайте не будем об этом забывать.

Let's not forget about it.

Я начинаю забывать ее.

I'm starting to forget her.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мы не можем это забывать.

We can't forget this.

Самое страшное, что я начинаю забывать.

The worst thing is that I'm starting to forget.

— Тайна в его глазах (2009)

Давайте не забывать про пиво.

Let's not forget about the beer.

А зачем забывать?

But why forget?

— Ballad of a Soldier (1959)

Мы могли ошибаться и забывать о великой цели.

We could have been mistaken and forgotten about the greater goal.

— Гудбай, Ленин! (2003)

А я не хочу забывать, мне этого не надо.

But I don’t want to forget—I don’t need to.

— The Cranes Are Flying (1957)

Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать-годовщину его свадьбы.

There’s one thing a married man should never forget—the anniversary of his wedding.

Ты никогда меня не подводил, и я не должен этого забывать.

You’ve never let me down, and I mustn’t forget that.

— Рататуй (2007)

Я не хочу забывать тебя.

I don't want to forget you.

— Центральный вокзал (1998)

Никогда не забывать.

Never forget.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Конечно, мы не должны забывать об этом.

Of course, we must not forget about this.

Мы не должны забывать наши обещания.

We must not forget our promises.

Не нужно забывать про ее тяжелую участь.

We must not forget her plight.

— Агора (2009)

Я не хочу тебя забывать.

I don't want to forget you.

Ты не должен забывать, что мы делаем великое дело.

You mustn’t forget that we’re doing something great.

— Son of a Rich (2019)

Она склонна забывать свои обещания.

She tends to forget her promises.

Давайте не забывать.

Let's not forget.

Я склонен забывать имена.

I tend to forget names.

Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.

I'm already starting to forget what my grandmother looks like.

Человеку свойственно забывать.

People tend to forget.

— The Cranes Are Flying (1957)

Он склонен забывать имена людей.

He tends to forget people's names.

Я не хочу ничего забывать.

I don't want to forget anything.

Вы никогда не должны об этом забывать.

You must never forget this.

Может, некоторые вещи и нужно забывать, не все только.

Maybe some things do need to be forgotten, just not everything.

— Андрей Рублёв (1966)

Sounds similar to

побывать p ə b ɨ v a tʲ забывал z ə b ɨ v a ɫ добывать d ə b ɨ v a tʲ