will pay
Теперь ты заплатишь за все это!
Now you will pay for all this!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ты заплатишь за это.
You will pay for this.
— Нэчжа (2019)
Заплатишь мне?
Will you pay me?
— 1+1 (2011)
Я знаю, что ты заплатишь, я уверен.
I know you will pay, I'm sure of it.
— Бешеные псы (1992)
Ты заплатишь сейчас или попозже?
Will you pay now or later?
— Делай как надо (1989)
Что ж, теперь и заплатишь за него.
Well, now you'll pay for it.
— Солнечные понедельники (2002)
Ты действовал глупо и заплатишь за это.
You acted foolishly, and you'll pay for it.
Митька знает точно, там раз заплатишь, и все, хана.
Mitka knows for sure: you pay there once, and that's it—you’re screwed.
— Брат 2 (2000)
Ты мне за это заплатишь.
You will pay me for this.
— Сука-любовь (2000)
Нет, ты заплатишь.
No, you're paying.
— Не говори никому (2006)
Ты за это заплатишь!
You will pay for this!
— Хороший, плохой, злой (1966)
Теперь ты за это заплатишь, за всё.
Now you will pay for this, for everything.
— За пригоршню долларов (1964)
Ты заплатишь за то, что сделал.
You'll pay for what you did.
Если не заплатишь сейчас, потом придётся платить ещё больше.
If you don't pay now, you'll have to pay even more later.
— Телохранитель (1961)
Нет, я профессионал, и за поездку ты заплатишь.
No, I’m a professional, and you’ll pay for the ride.
— Любовь – болезнь (2017)
Ты мне заплатишь!
You'll pay for this!
— Деликатесы (1991)
Ты заплатишь налог.
You will pay tax.
— С меня хватит! (1993)
Что значит ты заплатишь мне?
What do you mean you will pay me?
Есть вещи, которые не заплатишь даже бензином.
There are some things you can’t pay for—not even with gasoline.
— Земляничная поляна (1957)
А что, если не заплатишь?
And what if you don't pay?
Скажи, когда наконец заплатишь?
Tell me, when will you finally pay?
— Москва слезам не верит (1980)
Ты заплатишь за свою наглость!
You will pay for your insolence!
— Такси (1998)
Я сделаю это, если ты мне заплатишь.
I'll do it if you pay me.