я загляну

Загляну к вам завтра.

I’ll drop by tomorrow.

— Жизнь за кадром (2000)

Если появится время, загляну пораньше.

If I get the chance, I’ll drop by earlier.

— Рататуй (2007)

Загляну чуть позже.

I’ll drop by a little later.

— Ходячий замок (2004)

Я пока что загляну в сад.

I'll pop into the garden for now.

— Три цвета: Синий (1993)

Я завтра вечером загляну.

I'll stop by tomorrow evening.

Ничего, если я загляну поздороваться со старым другом?

Would it be okay if I stopped by to say hello to an old friend?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Загляну туда, и надо в аэропорт.

I'll take a look there, and then I need to go to the airport.

— Во время грозы (2018)

Можно я как-нибудь к вам загляну?

Could I drop by sometime?

— Зачётный препод (2013)

Но я, может, загляну к вам попозже.

But I might drop by later.

— Джуно (2007)