ты заходи

Зезе, заходи.

Zeze, come in.

— Я все еще здесь (2024)

Привет, заходи.

Hi, come in.

— Тайное сияние (2007)

Заходи внутрь, здесь кондиционер.

Come inside, it’s air-conditioned in here.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не заходи!

Don't come in!

— Карандиру (2003)

Заходи и закрой дверь.

Come in and close the door.

— Поговори с ней (2002)

Диана, заходи.

Diana, come in.

— Дзета (2026)

Заходи на ужин, хорошо?

Come over for dinner, okay?

— Анора (2024)

Заходи!

Come in!

— Мамочка (2014)

Так что, как жить надоест, заходи в гости.

So, when you get tired of living, come visit.

— Принцесса-невеста (1987)

Заходи, выпей кофе.

Come in and have a coffee.

— Пророк (2009)

Заходи, найди себе местечко.

Come on in and find yourself a spot.

— Почти знаменит (2000)

Ты заходи.

Come on in.

— Courier (1986)

Славно, заходи.

Great, come in.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Заходи, сукин ты сын.

Come on in, you son of a bitch.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ын Чжон, заходи.

Eun-jung, come on in.

— Таксист (2017)

Давай, заходи, старик.

Come on in, old man.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Заходи внутрь.

Come inside.

— Тони Эрдманн (2016)

Заходи как-нибудь, поболтаем!

Come over sometime and we’ll chat!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Заходи со стороны моря.

Come in from the sea side.

— Призрак в доспехах (1995)

Заходи, Коннелли.

Come in, Connelly.

— Одержимость (2014)

Да заходи, конечно.

Yes, come in, of course.

— Cargo 200 (2007)

Заходи, дружище.

Come in, buddy.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Заходи, поиграем!

Come in, let's play!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Заходи, я тебе говорю.

Come in, I'm telling you.

— Счастливы вместе (1997)

Ничего, заходи.

It's okay, come in.

— Боль и слава (2019)

Отлично, заходи.

Great, come in.

— Элитный отряд (2007)

Тим, заходи.

Tim, come in.

— Бойфренд из будущего (2013)

Не заходи ко мне в комнату.

Don't come into my room.

Заходи же.

Come on in.

— Никто не узнает (2004)

Больше не заходи к Сэлу.

Don't go to Sal's anymore.

— Делай как надо (1989)

Заходи ко мне завтра, хорошо?

Come over to my place tomorrow, okay?

Тут открыто, заходи.

It's open, come in.

— Амаркорд (1973)

Заходи туда, Пинейро.

Go in there, Pineiro.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

После обеда заходи.

Drop by after lunch.

— Afonya (1975)

Да, не заходи.

Yeah, don't come in.

— Сырое (2017)

Заходи, брат.

Come in, brother.

— Карандиру (2003)

Ага, заходи.

Yeah, come on in.

— Courier (1986)

Заходи, когда будешь в Лондоне.

Drop by when you're in London.

— 2+1 (2016)

И больше никогда не заходи в эту комнату.

And never come into this room again.

— Вожделение (2007)

Ты заходи к нам.

Come visit us.

— Брат (1997)

Заходи, прошу.

Come in, please.

— Анора (2024)

Ну, заходи.

Well, come on in.

— Дылда (2019)

Заходи.

Come in.

— Анора (2024)

Потом заходи в класс и садись.

Then go into the classroom and sit down.

— Три идиота (2009)

Лейтенант, справа заходи!

Lieutenant, flank them on the right!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Заходи внутрь, черт возьми!

Get inside, damn it!

— Дзета (2026)

Не заходи.

Don't come in.

— Секретный агент (2016)

Только обязательно заходи!

Just make sure you stop by!

— Afonya (1975)

Заходи как-нибудь в гости!

Come visit sometime!

— Ветер крепчает (2013)

Да, заходи.

Yes, come in.

— На холостом ходу (1988)

Заходи слева!

Come in from the left!

— Крепкий орешек (1988)

Заходи, Венкатешварлу.

Come in, Venkateshwarlu.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Хватит смотреть, заходи!

Stop looking—come on in!

— Дневной дозор (2006)

Заходи, выпьем.

Come in, let's have a drink.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Заходи, побудь немного.

Come in and stay a little while.

Теперь заходи.

Now come in.

— Мальчик и птица (2023)

Заходи, сынок.

Come in, son.

— Почти знаменит (2000)

А ты хоть заходи.

At least drop by sometime.

— Левиафан (2014)

Ты ко мне домой заходи.

Come over to my place.

— Afonya (1975)

Пожалуйста, не заходи в эту комнату.

Please don't go into this room.

— Семейка Тененбаум (2001)

Не заходи в мою комнату.

Don't come into my room.

Давай, заходи.

Come on in.

— Ларс и настоящая девушка (2007)