за городом

Отдельная квартира, правда за городом, но зато недалеко от станции.

A separate apartment, though it’s outside the city, but at least it’s not far from the station.

— Служебный роман (1977)

Ты же мечтала жить за городом.

But you always dreamed of living in the countryside.

— Не говори никому (2006)

Скорее всего он живёт за городом, знает, что в городе его поймают.

He most likely lives outside the city; he knows they'll catch him in the city.

— Тайна в его глазах (2009)

Тебе нравится жить за городом?

Do you like living outside the city?

Я хочу жить за городом.

I want to live outside the city.

После выхода на пенсию я хотел бы провести остаток жизни за городом.

After I retire, I’d like to spend the rest of my life in the countryside.

За городом красиво.

It's beautiful outside the city.

Хорошо отдохнули за городом?

Did you have a good rest outside the city?

— Пылающий (2018)

Жизнь за городом пойдёт тебе на пользу.

Living outside the city will do you good.

Я сейчас живу за городом.

I live outside the city now.