звонил

Кто звонил Анне?

Who called Anna?

Ехать надо, начальник звонил с работы.

I need to go, my boss called from work.

— Маленькая Вера (1988)

"Том звонил".-"Да ладно!"

“Tom called.” “No way!”

Может, он звонил, а ты мне не сказала.

Maybe he called, and you didn't tell me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Зачем ты звонил?

Why did you call?

— Двойная рокировка (2002)

Кто на самом деле звонил?

Who actually called?

Я целый час звонил в дверь.

I rang the doorbell for a whole hour.

— पीकू (2015)

Ты ещё не звонил в полицию?

Have you called the police yet?

Парень по имени Том звонил вчера сюда.

A guy named Tom called here yesterday.

Мент звонил?

Did the cop call?

— Dead Man's Bluff (2005)

Он ведь звонил, правда?

He did call, didn't he?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я им уже звонил.

I've already called them.

Тебе кто-то звонил.

Someone called you.

— Afonya (1975)

Том звонил Мэри из телефона-автомата.

Tom called Mary from a pay phone.

Отец тебе сегодня звонил, Рафа?

Did your father call you today, Rafa?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Откуда Том звонил?

Where did Tom call from?

Ты им вообще звонил?

Did you even call them?

Я не поняла, кто звонил?

I didn't catch who called.

— Тайное сияние (2007)

Моя мама спрашивала, звонил ли Тедди.

My mom asked if Teddy had called.

— Психо (1960)

Какой-то парень звонил вроде недавно, а?

Some guy called a little while ago, didn't he?

— O Som ao Redor (2012)

Я ему звонил, он уже едет сюда.

I called him, he's already on his way here.

— Бешеные псы (1992)

Я пока не звонил Тому.

I haven't called Tom yet.

Звонил адвокат моего мужа.

My husband's lawyer called.

— Драйв (2011)

Тебе Том звонил?

Did Tom call you?

Я ей вчера звонил.

I called her yesterday.

Звонил прокурор.

The prosecutor called.

— Преследователь (2008)

Том сказал мне, что звонил вам.

Tom told me that he called you.

Во сколько ты звонил Тому?

What time did you call Tom?

Кто-нибудь из банды Сэма куда-нибудь звонил?

Did anyone from Sam's gang call anyone?

— Двойная рокировка (2002)

Я вам сегодня днём звонил.

I called you this afternoon.

Ты мне вчера утром звонил?

Did you call me yesterday morning?

Ты уже звонил Тому?

Have you called Tom yet?

Нет, не звонил.

No, he didn't call.

— Сладкая жизнь (1960)

Я только что тебе звонил, но никто не ответил.

I just called you, but no one answered.

— Бойцовский клуб (1999)

Виджай звонил?

Did Vijay call?

— Королева (2014)

Вы слышали, что здесь звонил мобильник?

Did you hear the mobile phone ringing here?

— Невидимый гость (2017)

Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.

Whoever calls now, tell them I'm not here.

Том звонил вам вчера вечером?

Did Tom call you last night?

Кто ей звонил?

Who called her?

Том вам звонил вчера вечером?

Did Tom call you last night?

Я не знаю, кто вам вчера звонил.

I don't know who called you yesterday.

Вам Том звонил.

Tom called you.

А когда вернулись, мне сказали, что кто-то звонил.

And when we got back, they told me someone had called.

— Afonya (1975)

Том звонил сказать, что его не будет на сегодняшнем собрании.

Tom called to say he wouldn’t be at today’s meeting.

Мне Митька звонил вчера.

Mitka called me yesterday.

— Брат 2 (2000)

Звонил её отец.

Her father called.

— Оппенгеймер (2023)

Мне только что звонил ваш учитель.

Your teacher just called me.

Звонил твой двоюродный брат.

Your cousin called.

— Четыреста ударов (1959)

Я занимался французским, когда ты вчера звонил.

I was studying French when you called yesterday.

В последний раз, когда я ему звонил, его не было.

The last time I called him, he wasn’t there.

Мой отец звонил.

My father called.

— Невидимый гость (2017)

Я не взял трубку, когда Том звонил.

I didn't answer the phone when Tom called.

Я хочу, чтобы Том звонил каждый день.

I want Tom to call every day.

Я хочу знать, кто звонил.

I want to know who called.

Сам господин Ямамото звонил?

Did Mr. Yamamoto call himself?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я сказал Тому, чтобы он не звонил.

I told Tom not to call.

Я вам вчера звонил.

I called you yesterday.

Зачем ты им звонил?

Why did you call them?

Человек, который звонил час назад,— Франк.

The man who called an hour ago is Frank.

Сказала, что звонил ты и что у тебя неприятности.

She said that you called and that you were in trouble.

— Скрытое (2005)

Я шесть раз тебе звонил.

I called you six times.

— 8 с половиной (1963)

Я не вам звонил, а Тому.

I didn't call you, I called Tom.

Том уже звонил?

Has Tom called yet?

Только что звонил твой брат.

Your brother just called.

Мне кажется, это звонил Ипполит.

I think it was Ippolit calling.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том звонил?

Did Tom call?

Кто ему звонил?

Who called him?

Я ему сегодня звонил.

I called him today.

Мне часто звонил незнакомый мужчина.

A strange man often called me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Думаю, ты слишком много звонил.

I think you called too much.

— Битва за битвой (2025)

Звонил Энамото-сан по поводу работы.

Enamoto-san called about work.

— Токийская повесть (1953)

Тебе Том звонил.

Tom called you.

Расселл звонил?

Did Russell call?

— Почти знаменит (2000)

Звонил полковник Джуллиан.

Colonel Julian called.

— Ребекка (1940)

Ты ей звонил в последнее время?

Have you called her lately?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Пин звонил из Сингапура.

Pin called from Singapore.

— Любовное настроение (2000)

Кто звонил?

Who called?

— Во время грозы (2018)

Я сказала, что папа звонил, а ты сказал"ага".

I said Dad called, and you said, “Yeah.”

— पीकू (2015)

Да, это я Вам вчера вечером звонил.

Yes, I was the one who called you yesterday evening.

Мне сегодня звонил Том.

Tom called me today.

Кто сейчас звонил?

Who called just now?

И, кстати, надо узнать, зачем звонил министр.

And, by the way, we need to find out why the minister called.

— Служебный роман (1977)

Он мне час назад звонил.

He called me an hour ago.

Папа тебе звонил?

Did Dad call you?

— पीकू (2015)

Том звонил Мэри перед завтраком.

Tom called Mary before breakfast.

Том звонил от соседа.

Tom called from the neighbor's.

Вам звонил господин Чоу, просил, чтобы вы ему перезвонили.

Mr. Chow called and asked you to call him back.

— Любовное настроение (2000)

Я хочу, чтобы он звонил каждый день.

I want him to call every day.

Он ей звонил.

He called her.

Звонил в часть к нему.

I called his unit.

— War (2002)

Босс звонил.

The boss called.

— Двойная рокировка (2002)

Кто Энн звонил?

Who called Ann?

Когда ты в последний раз звонил родителям?

When was the last time you called your parents?

Кто только что звонил?

Who just called?

Звонил сегодня.

He called today.

— Маленькая Вера (1988)

И он даже не звонил вам?

And he didn't even call you?

— Рим, открытый город (1945)

Кто им звонил?

Who called them?

Он мне тоже звонил.

He called me, too.

— Королева (2014)

Том никогда мне не звонил.

Tom never called me.

И звонил тебе сто раз.

And I called you a hundred times.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Он тоже звонил тебе.

He called you too.

— Прокол (1981)

Да звонил я много раз.

Yes, I called many times.

— Левиафан (2014)

Что вы делали, когда я утром звонил?

What were you doing when I called this morning?

Мики звонил.

Mickey called.

— Славные парни (1990)

Я спросил, звонил ли папа, а ты сказала"да", поэтому я сказал"ага".

I asked if Dad had called, and you said yes, so I said, “Uh-huh.”

— पीकू (2015)

Отцу звонил Антон Константинович.

Anton Konstantinovich called Dad.

— Text (2019)

Несмотря на то, что будильник звонил, я не проснулся.

Even though the alarm was ringing, I didn’t wake up.

Я сегодня ему звонил Он нас пригласил к себе.

I called him today. He invited us over.

— И всё же Лоранс (2012)

Пожалуйста, скажите ей, что я звонил.

Please tell her I called.

Сколько раз Том звонил?

How many times did Tom call?

Он громко звонил.

He rang loudly.

Кому ты сейчас звонил?

Who did you call just now?

Вам Том звонил?

Did Tom call you?

Том звонил.

Tom called.

Хаузер звонил Драйману и рассказал ему об этом.

House called Dryman and told him about it.

— Жизнь других (2006)

Кто это все время звонил?

Who was calling all the time?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

А кто звонил?

Who called?

— Нелюбовь (2017)