задать тебе один вопрос

ask you a question

→ задать
phrase Rare #48,457
ask you a question A polite way to introduce a question. The word one is often used here for emphasis.
RU: Можно задать тебе один вопрос?
EN: Can I ask you a question?

Но прежде я хочу задать тебе один вопрос.

But first, I want to ask you a question.

— Бахубали: начало (2015)

Я всё хочу задать тебе один вопрос.

I still want to ask you one question.