забыли

Том и Мэри забыли паспорта дома.

Tom and Mary forgot their passports at home.

"Вы забыли, как смеяться?"

Have you forgotten how to laugh?

— Почти знаменит (2000)

Я думала, вы меня забыли.

I thought you had forgotten about me.

Тебя забыли.

You were forgotten.

Забыли чек..

You forgot the receipt..

— Три идиота (2009)

Вы уже всё забыли?

Have you already forgotten everything?

Мы совсем про тебя забыли.

We completely forgot about you.

Мы оба забыли сделать уроки.

We both forgot to do our homework.

Вы нас совсем забыли.

You have completely forgotten us.

Так, мы ничего не забыли?

So, did we forget anything?

— Radio Day (2008)

США забыли упомянуть об этом.

The US forgot to mention this.

— Зов волка (2019)

А вы ребята не забыли, куда вы их положили?

Have you guys forgotten where you put them?

— И всё же Лоранс (2012)

Мы не забыли бутерброды?

Did we forget the sandwiches?

— Мамочка (2014)

Вы ничего не забыли мне сказать?

Is there anything you forgot to tell me?

— Не говори никому (2006)

Опять забыли купить газету?

Forgot to buy a newspaper again?

— Любовное настроение (2000)

Людям стало нужно зарабатывать деньги и про коммунизм забыли.

People had to start earning money, and communism was forgotten.

— The Student (2016)

Я уж, честно говоря, думал, что вы про меня забыли.

Honestly, I was beginning to think you'd forgotten about me.

— Radio Day (2008)

Меня забыли.

I have been forgotten.

Они всё забыли.

They forgot everything.

Забыли?

Forgot?

— Три идиота (2009)

Похоже, вы что-то забыли.

It looks like you forgot something.

— Двойная страховка (1944)

Мы хотим, чтобы они об этом забыли.

We want them to forget about it.

Они забыли закрыть дверь.

They forgot to close the door.

Я хочу, чтобы вы забыли о ней, забыли, что когда-либо видели ее.

I want you to forget about her, to forget that you ever saw her.

— Прокол (1981)

Вы опять забыли подписаться?

Have you forgotten to subscribe again?

Вы яйца не забыли купить?

Did you forget to buy eggs?

О них забыли.

They were forgotten.

Господин доктор, что же вы столько пьете, что даже свою религию забыли?

Doctor, why are you drinking so much that you’ve even forgotten your religion?

— ПиКей (2014)

Они, наверное, тоже забыли.

They probably forgot too.

— Скрытое (2005)

Про нас с Томом все забыли.

Everyone forgot about Tom and me.

Это напоминает им то, о чём они забыли.

It reminds them of something they have forgotten.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Соску забыли!

You forgot the pacifier!

— Ведьмина служба доставки (1989)

По-моему, мы что-то забыли.

I think we've forgotten something.

Ладно, забыли.

All right, forget it.

— Конформист (1971)

Вы меня уже забыли?

Have you forgotten me already?

Что они там забыли?

What business do they have there?

— Такси (1998)

Но что вы там забыли в подвале?

But what did you forget in the basement?

— Паразиты (2019)

Я думала, что Вы уже забыли обо мне.

I thought you had already forgotten about me.

— Всё о моей матери (1999)

Больше они не встречались, и на следующий день оба забыли об этом случае.

They never saw each other again, and by the next day they had both forgotten about the incident.

— Какой чудесный день (2012)

Всё-таки забыли.

They forgot after all.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы чуть не забыли деньги.

We almost forgot the money.

Вы действительно забыли паспорт дома?

Did you really forget your passport at home?

Забыли, товарищ генерал!

You’ve forgotten, Comrade General!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А сейчас… забыли.

And now… forget it.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я хочу, чтобы вы забыли всё, что сегодня видели.

I want you to forget everything you saw today.

Вы опять деньги забыли?

Have you forgotten your money again?

То, что мы не забыли бы, если бы собирались не впопыхах.

Something we wouldn’t have forgotten if we hadn’t been in such a rush.

Арбуз забыли!

You forgot the watermelon!

— Маленькая Вера (1988)

Мы о них забыли.

We forgot about them.

Значит, мы забыли включить кого-то в список.

So, we forgot to include someone on the list.

— Конклав (2024)

Вы ничего не забыли?

Have you forgotten anything?

— Крепкий орешек (1988)

Мы что-то забыли?

Have we forgotten something?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Даже Брауны обо мне забыли.

Even the Browns forgot about me.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я не хочу, чтобы вы меня забыли.

I don't want you to forget me.

Они их забыли.

They forgot them.

Вы канистру не забыли?

Have you forgotten the canister?

— Сталкер (1979)

Я не хочу, чтобы меня забыли.

I don't want to be forgotten.

Если они забыли, то я им напомню.

If they have forgotten, I will remind them.

— Гангстер (2007)

Вы, наверное забыли другую роль.

You probably forgot about the other role.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)