noticed
Не все заметили.
Not everyone noticed.
А раньше вы этого не заметили?
And you didn't notice this before?
— Таинственная река (2003)
А, Вы тоже их заметили?
Ah, you noticed them too?
— Принцесса Мононоке (1997)
И не заметили этого?
And you didn't notice that?
— Анатомия падения (2023)
Мы не заметили.
We didn’t notice.
Мы бы его заметили!
We would have noticed him!
— М убийца (1931)
Пока совы нас не заметили.
The owls haven't noticed us yet.
— Песнь моря (2014)
Заметили!
Noticed!
— Снежное братство (2023)
Они заметили наш перископ.
They noticed our periscope.
— Подводная лодка (1981)
Может, они что-нибудь заметили.
Maybe they noticed something.
— Скрытое (2005)
Все это заметили.
Everyone noticed it.
Только не говорите, что Вы не заметили.
Just don't tell me you didn't notice.
— Амели (2001)
Мы заметили, что здесь не очень-то безопасно.
We noticed that it isn't very safe here.
— O Som ao Redor (2012)
Вы не заметили?
Didn't you notice?
— Платформа (2019)
Они нас заметили!
They've spotted us!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Как же вы не заметили, что Гьенчул вышел из дома?
How could you not notice that Gyeonchul had left the house?
— Я видел дьявола (2010)
Когда они его заметили?
When did they notice him?
Они ничего не заметили.
They didn't notice anything.
Мы не заметили, как стемнело.
We didn't notice how dark it got.
А второй пришлось переехать потому что их заметили люди.
And the second one had to move because people spotted them.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Лучше посмотри, может, мы чего-то не заметили?
Better take a look—maybe we missed something?
— Такси (1998)
Вы тоже это заметили, не так ли?
You noticed that too, didn't you?
Нас не заметили.
We were not noticed.
Думаете, они заметили?
Do you think they noticed?
Почему мы раньше этого не заметили?
Why didn't we notice this earlier?
Мы вас не заметили.
We didn't notice you.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Они спали, даже не заметили.
They were sleeping and didn't even notice.
— Возвращение (2006)
Выключи фары, не нужно, чтобы наш номер заметили.
Turn off the headlights; we don’t want anyone to notice our license plate.
— Дьяволицы (1955)
Не бойся, я не хочу, чтобы меня заметили.
Don't be afraid; I don't want to be noticed.
Мы ничего не заметили.
We didn't notice anything.