знаешь, что

Знаешь, что я слышала?

Do you know what I heard?

— Кролик Джоджо (2019)

Ты даже не знаешь, что за фильм.

You don't even know what movie it is.

— Рома (2018)

Знаешь, что мы решили?

Do you know what we decided?

— Маленькая Вера (1988)

Но ты сам знаешь, что это не так.

But you yourself know that this is not so.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ты ещё не знаешь, что такое боль.

You don't know what pain is yet.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Знаешь, что?

You know what?

— Анора (2024)

Но знаешь, что было бы еще более славно?

But you know what would be even better?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты так же как я знаешь, что изнасиловал её и убил.

You know just as well as I do that you raped and killed her.

— Тайна в его глазах (2009)

Знаешь, что он нам принёс?

Do you know what he brought us?

Знаешь, что она хочет сделать?

Do you know what she wants to do?

Знаешь, что случилось с твоим братом?

Do you know what happened to your brother?

— Сука-любовь (2000)

Знаешь, что там было?

Do you know what was there?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Знаешь, что это значит?

Do you know what this means?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Надеюсь, ты знаешь, что это.

I hope you know what this is.

Я думаю, ты знаешь, что это невозможно.

I think you know that this is impossible.

Я думал, ты знаешь, что я просто шучу.

I thought you knew I was just kidding.

Знаешь, что я говорил?

Do you know what I was saying?

— Жизнь прекрасна (1997)

Знаешь, что Я никогда не мог понять?

You know what I could never understand?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Знаешь, что все говорят?

You know what everyone says?

— Хористы (2004)

Итак, мистер не-бенгалец Чоудри, знаешь, что значит эта песня?

So, Mr. Non-Bengali Chowdhury, do you know what this song means?

— पीकू (2015)

И знаешь, что я сделал?

And you know what I did?

— Двойная страховка (1944)

Знаешь, что я сделал?

Do you know what I did?

— Вольт (2008)

Знаешь, что мамочка придумала?

Guess what Mommy came up with?

— Маленькая Вера (1988)

Ходака, знаешь, что он про нас с тобой подумал, а?

Hodaka, you know what he thought about you and me, huh?

— Дитя погоды (2019)

Знаешь, что, Пино?

You know what, Pino?

— Делай как надо (1989)

Знаешь, что означает имя О Дэ-Су?

Do you know what the name Oh Dae-Su means?

— Олдбой (2003)

Но знаешь, что мы обязаны сделать?

But you know what we have to do?

— Жизнь за кадром (2000)

Значит, знаешь, что я ищу музыкантов?

So you know I'm looking for musicians?

— Одержимость (2014)

Знаешь, что он сделал?

Do you know what he did?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Знаешь, что с нами сделают, если кто-то узнает, что у нас на кухне была крыса?

Do you know what they’ll do to us if anyone finds out there was a rat in our kitchen?

— Рататуй (2007)

Если не знаешь, что это за гриб, лучше его не брать.

If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to pick it.

Ты вообще знаешь, что случилось?

Do you even know what happened?

— Ненависть (1995)

Знаешь, что у меня в коробке?

Do you know what I have in my box?

— Любовь – болезнь (2017)

Ты что, не знаешь, что такое эсперанто?

What, you don't know what Esperanto is?

Ты точно знаешь, что делать?

Do you know exactly what to do?

Я думаю, ты знаешь, что я имею в виду.

I think you know what I mean.

Знаешь, что Су-ен боится её.

You know that Su-yeon is afraid of her.

— История двух сестер (2003)

Знаешь, что я делаю?

Do you know what I do?

— Кролик Джоджо (2019)

Знаешь, что будешь делать для них?

Do you know what you'll do for them?

— Пророк (2009)

И знаешь, что он мне ответил?

And do you know what he answered me?

— Центральный вокзал (1998)

Знаешь, что я подумала?

You know what I thought?

— Конформист (1971)

Знаешь, что я скажу?

You know what I'm going to say?

— Ненависть (1995)

Знаешь, что мой дядя привез из Америки?

Do you know what my uncle brought from America?

— Конформист (1971)

Знаешь, что он зависит от меня?

Do you know that he depends on me?

— पीकू (2015)

Знаешь, что он хочет сделать?

Do you know what he wants to do?

И ты лучше всех знаешь, что я не выдержу съёмки в таком состоянии.

And you know better than anyone that I won’t be able to handle the shoot in this state.

— Боль и слава (2019)

Старик, знаешь, что было бы классно?

Old man, you know what would be cool?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Знаешь, что сказал Дон Латанци?

Do you know what Don Latanzi said?

— Конформист (1971)

Знаешь, что такое яд?

Do you know what poison is?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Знаешь, что это за звук, Высочество?

Do you know what this sound is, Your Highness?

— Принцесса-невеста (1987)

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

I hope you know what you're doing.

— Головой о стену (2004)

Я думаю, ты знаешь, что это не самая лучшая идея.

I think you know this isn’t the best idea.

Знаешь, что я видела?

Do you know what I saw?

— Сладкая жизнь (1960)

Знаешь, что Том сказал?

Do you know what Tom said?

Знаешь, что в них.

You know what's in them.

— Гангстер (2007)

И знаешь, что самое лучшее?

And you know what the best thing is?

— Жизнь других (2006)

Знаешь, что я сделал бы, если бы всё это кончилось?

You know what I would do if all this were over?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Знаешь, что здесь раньше было?

Do you know what was here before?

Знаешь, что я тебе скажу?

You know what I'm going to tell you?

— Жизнь за кадром (2000)

Знаешь, что на этот остров нельзя заходить.

You know you're not allowed to go onto this island.

— Принцесса Мононоке (1997)

А ты-то знаешь, что с такими, как ты, бывает?

Do you know what happens to people like you?

— Андрей Рублёв (1966)

Но знаешь, что мы можем сделать?

But you know what we can do?

— Город бога (2002)

Знаешь, что он потом делает?

Do you know what he does next?

— Вторжение динозавра (2006)

Знаешь, что они сделали?

Do you know what they did?

— С меня хватит! (1993)

Софи, легко так говорить, когда не знаешь, что за человек король.

Sophie, it's easy to say that when you don't know what kind of person the king is.

— Ходячий замок (2004)

Знаешь, что со мной могут сделать?

Do you know what they could do to me?

— Пророк (2009)

Знаешь, что ты сделал, Марио?

Do you know what you've done, Mario?

— Почтальон (1994)

А знаешь, что не увидишь больше.

And you know that you will not see it again.

— Андрей Рублёв (1966)

Ты что, не знаешь, что происходит?

What, don’t you know what’s going on?

Знаешь, что это такое?

Do you know what this is?

— С меня хватит! (1993)

Я думал, ты знаешь, что я шучу.

I thought you knew I was joking.

Ты сказал так потому, что знаешь, что я хочу такой ответ?

Did you say that because you knew I wanted that answer?

— Малхолланд Драйв (2001)

Знаешь, что я делала?

Do you know what I did?

— Во время грозы (2018)

Знаешь, что будет?

You know what’s going to happen?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты сама не знаешь, что у тебя внутри.

You yourself don’t know what’s inside you.

— Конформист (1971)

Знаешь, что я об этом думаю?

You know what I think about this?

— Академия Рашмор (1998)

Знаешь, что говорят о парне в шортах?

You know what they say about a guy in shorts?

— Малена (2000)

И знаешь, что?

And you know what?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Знаешь, что я сделаю?

You know what I'm going to do?

— Амаркорд (1973)

Знаешь, что мне приснилось?

Do you know what I dreamed?

— 8 с половиной (1963)

Ты же не знаешь, что произойдёт?

You don't know what's going to happen, do you?

Знаешь, что, Фишер, я давненько слежу за тобой.

You know what, Fisher? I’ve been keeping an eye on you for quite some time.

— Академия Рашмор (1998)

Знаешь, что он делает?

Do you know what he’s doing?

— Рука Бога (2021)

Но знаешь, что самое странное?

But you know what's weirdest?

— Паразиты (2019)

Знаешь, что он сказал ему?

Do you know what he said to him?

— Пророк (2009)

Знаешь, что сделай.

You know what? Do this.

— Пиноккио (2019)

Если не знаешь, что это значит, посмотри в словаре.

If you don't know what it means, look it up in the dictionary.

Знаешь, что у тебя на пальце?

Do you know what's on your finger?

— Жизнь за кадром (2000)