здесь вам не

this isn't

→ здесь

phrase Rare #45,242

this isn't Usually introduces a place or situation to emphasize that it is not a place for a particular behavior, often as a reprimand. Вам can address one person politely or several people.

RU: Здесь вам не ресторан!

EN: This isn't a restaurant!

Здесь вам не зверинец!

This is not a menagerie!

— Ненависть (1995)

Здесь вам не Туари!

This is not Tuari!

— Ненависть (1995)

Здесь вам не общественный туалет.

This is not a public toilet.

— Паразиты (2019)

Дамочка, здесь вам не рынок!

Lady, this is not a market!

— Ветер, который качает вереск (2006)