to score, to hammer in, to stop caring, to give up on
Ему нереально хотелось забить тебя насмерть и при этом кончить.
He desperately wanted to beat you to death and come at the same time.
— Дипломная работа (1996)
Прекрасно, тогда мы можем забить на все прямо сейчас.
Great, then we can just forget about everything right now.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Мяч у вас, попробуйте забить гол.
You have the ball, try to score a goal.
— Двойная страховка (1944)