застать

Я целый день не могу застать тебя и уже начинаю волноваться.

I haven’t been able to catch you all day, and I’m starting to worry.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Можно ли застать его дома?

Is it possible to catch him at home?

— Двойная страховка (1944)

Наводнение может застать вас на улице.

A flood might catch you outdoors.

— Дитя погоды (2019)

Тебя невозможно застать дома.

You're never home when I come by.

Рад, что мне удалось тебя застать.

I'm glad I managed to catch you.

— Прокол (1981)

Она хочет застать его врасплох.

She wants to catch him off guard.

Скорее на вокзал, застать их с этим чемоданом!

Hurry to the station and catch them with that suitcase!

— Развод по-итальянски (1961)