заведение

Наше заведение тут совсем рядом.

Our establishment is right nearby.

— Дитя погоды (2019)

Было приятно зайти в ваше заведение.

It was a pleasure to visit your establishment.

— С меня хватит! (1993)

Когда-нибудь брошу бомбу в это заведение.

Someday I'll bomb this place.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мой дядя Гарт уехал в такое заведение и так оттуда и не вернулся.

My uncle Garth went to a place like that and never came back.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Может нам стоит продать это заведение?

Maybe we should sell this place?

— Делай как надо (1989)

Он пришел в заведение однажды, а потом просто пропал.

He came to the place once, and then just disappeared.

— Славные парни (1990)

Мне скоро открывать заведение.

I’ll be opening an establishment soon.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А потом и всё заведение.

And then the whole establishment.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Как называется то заведение, куда мы ходили вчера вечером?

What’s the name of the place we went to last night?

Понятно какое здесь заведение?

Do you understand what kind of establishment this is?

— Хористы (2004)