Yap.Town

записать

write down, record

z ə pʲ ɪ s a tʲ
за begin, complete, or move into/behind + пис write + ать Infinitive
verb Common #8,662
write down, record
RU: Мне нужно записать ваш номер телефона.
EN: I need to write down your phone number.
Conjugation of записать
записать
Imperative
SingularPlural
Second запиши запишите
Indicative future
SingularPlural
First — запишем

Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.

You should have written it down before you forgot.

Можешь это мне записать?

Can you write this down for me?

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

He tried to write down everything the teacher said.

Я ведь мог ее записать в студии.

I could have recorded it in the studio.

— Прокол (1981)

Ты должен записать его речь.

You must record his speech.

Можете так, и записать, офицер, марихуана моя.

You can write it down that way, officer: the marijuana is mine.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это надо записать.

This needs to be written down.

— Пылающий (2018)

Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

You should have written this down before you forgot.

Наверное, мне нужно записать твое имя.

I guess I should write down your name.

— Титаник (1997)

Только я хотел бы записать ваше имя.

I just wanted to write down your name.

— Английский пациент (1996)

Можешь записать?

Can you write it down?

— Олдбой (2003)

Если идея просится на бумагу, кто-то должен ее записать.

If an idea begs to be put on paper, someone has to write it down.

— Анатомия падения (2023)

Тебе записать?

Should I write it down for you?

— Дикие истории (2014)

Это я должен записать.

I’m the one who has to write this down.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Штурмбанфюрер, как мне записать?

Sturmbannführer, how should I record this?

— Рим, открытый город (1945)

Если вдруг захочешь их записать, вот тетрадь.

If you happen to want to write them down, here’s a notebook.

— Почтальон (1994)

Готовы записать?

Ready to record?

— Паразиты (2019)

Можешь записать.

You can write it down.

— Подводная лодка (1981)

Кстати, тебе придётся записать это на мой счёт.

By the way, you'll have to put this on my tab.

— За пригоршню долларов (1964)

Ты успела записать?

Did you manage to write it down?

Ты можешь его записать?

Can you write it down?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я забыл записать это в список.

I forgot to add it to the list.

А какое имя записать?

What name should I write down?

— Рим, открытый город (1945)

Стоит записать это.

It’s worth writing this down.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Sounds similar to

написать n ə pʲ ɪ s a tʲ записал z ə pʲ ɪ s a ɫ дописать d ə pʲ ɪ s a tʲ запирать z ə pʲ ɪ r a tʲ пописать p ə pʲ ɪ s a tʲ