залез

А если бы кто на дерево залез?

What if someone climbed the tree?

— Зеркало (1975)

А, это ты… Чего залез-то?

Oh, it’s you… What are you doing in there?

— The White Sun of the Desert (1969)

Да вроде к доктору в окно кто-то залез?

It seems like someone climbed into the doctor's window?

— Вор (1997)

Для чего я сюда залез?

Why did I climb up here?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил.

If a thief broke into my room, I would throw something at him.

Как он туда залез, на это дерево?

How did he climb up there, that tree?

— Амаркорд (1973)

Когда убивали Рогову, Городецкий залез в архив.

When Rogova was being killed, Gorodetsky went into the archive.

— Дневной дозор (2006)

Он залез на большое дерево.

He climbed a big tree.

Он залез на твою машину.

He climbed onto your car.

— Виктория (2015)

Папа ночью залез дочери в трусики, и продолжит?

Dad reached into his daughter’s panties at night—and will he continue?

— Вопль (2016)