Yap.Town

занял

took, occupied, took up, borrowed

z a nʲ ɪ ɫ → занять
за begin or bring about an action or state + ня take; occupy + л Masculine past tense
verb · singular masculine, past tense Common #8,043
took
RU: Дорога заняла два часа.
EN: The journey took two hours.
occupied, took up
RU: Диван занял почти всю комнату.
EN: The sofa took up almost the whole room.
borrowed
RU: Он занял у друга тысячу рублей.
EN: He borrowed a thousand rubles from a friend.
Conjugation of занять
Indicative past
занялзанялозанялазаняли

Он занял кучу денег.

He borrowed a lot of money.

Ремонт занял больше месяца.

The repairs took more than a month.

Мы купили рояль, который занял половину нашей гостиной.

We bought a grand piano that took up half of our living room.

Я хочу, чтобы Махито занял моё место.

I want Mahito to take my place.

— Мальчик и птица (2023)

Том занял у меня триста баксов.

Tom borrowed three hundred bucks from me.

Кто-то занял моё место.

Someone took my place.

Крис занял огромные суммы.

Chris borrowed huge sums of money.

Я занял тебе рядом с собой.

I saved you a seat next to me.

Весь рассказ занял бы много времени.

The whole story would take a long time.

Разговор с Дэвидом Робертсоном занял больше времени, чем я надеялась.

My conversation with David Robertson took longer than I’d hoped.

Настоящий Даллас занял мое место.

The real Dallas took my place.

— Пятый элемент (1997)

Он занял всё, что только мог.

He took everything he could.

Занял позицию.

I took up position.

— 9th Company (2005)

Том занял у Мэри много денег.

Tom borrowed a lot of money from Mary.

Я занял это место для Тома.

I saved this seat for Tom.

Но ещё по полмиллиона он занял в Ансоне и Муре.

But he also borrowed half a million each from Anson and Moore.

Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.

General Chiang Kai-shek occupied Shanghai.

— Последний император (1987)

Место президента Сальвадора Алиенде занял генерал Августо Пиночет.

General Augusto Pinochet replaced President Salvador Allende.

— Нет (2012)

Он занял очередь.

He took his place in line.

Ты занял мне место?

Did you save me a seat?

Ремонт компьютера занял весь день.

The computer repair took all day.

Том хочет, чтобы я занял его место.

Tom wants me to take his place.

Я занял очередь.

I took my place in line.

Путь занял меньше пяти месяцев.

The journey took less than five months.

Том занял мне место.

Tom saved me a seat.

На юге он занял Цоссен и продвигается к Штансдорфу.

In the south, he captured Zossen and is advancing toward Stahnsdorf.

— Бункер (2004)

Такой рейс занял бы почти две недели.

A trip like that would take almost two weeks.

Я занял у друга денег.

I borrowed money from a friend.

Анализ данных занял много времени.

The data analysis took a long time.

Sounds similar to

занят z a nʲ ɪ t нанял n a nʲ ɪ ɫ ранил r a nʲ ɪ ɫ