замечательно

Замечательно, мама!

Wonderful, Mom!

— Рома (2018)

Вам не кажется, что всё прошло замечательно?

Don't you think everything went wonderfully?

Готово, замечательно.

Done, wonderful.

— Великая красота (2013)

В Шимле было замечательно.

Shimla was wonderful.

— पीकू (2015)

Это же замечательно!

That's wonderful!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Как замечательно, что тебе нравится Римбод.

How wonderful that you like Rimbaud.

— 1+1 (2011)

Замечательно!

Amazing!

— Мулен Руж (2001)

Ты замечательно выглядишь!

You look wonderful!

— Манон с источника (1986)

Я замечательно провёл время вчера вечером.

I had a wonderful time last night.

Это замечательно, парни.

This is great, guys.

— С меня хватит! (1993)

Замечательно, господа.

Excellent, gentlemen.

— Марти Великолепный (2025)

Да, это замечательно.

Yes, that's wonderful.

— Конформист (1971)

Замечательно.

Amazing.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я надеюсь, что вы замечательно провели день.

I hope you had a wonderful day.

Было бы замечательно.

That would be wonderful.

— Джуно (2007)

Это было замечательно!

It was wonderful!

— Жизнь за кадром (2000)

Да, тут замечательно.

Yes, it's wonderful here.

— Конформист (1971)

Замечательно играет!

Plays great!

— Сладкая жизнь (1960)

Он замечательно поёт.

He sings wonderfully.

— Мамочка (2014)

Отлично, замечательно, спасибо.

Excellent, wonderful, thank you.

— Великая красота (2013)

Замечательно, Джек.

Wonderful, Jack.

— Прокол (1981)

Я чувствую себя замечательно.

I feel wonderful.

Это замечательно.

This is amazing.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Замечательно, замечательно.

Wonderful, wonderful.

— Ребекка (1940)

Ну и замечательно.

Well, that's wonderful.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Всё это, конечно, замечательно, только при чём тут я?

All that is wonderful, of course, but what does it have to do with me?

Так замечательно, что вы заинтересованы в нашем спектакле.

It’s wonderful that you’re interested in our performance.

— Мулен Руж (2001)

Звучит замечательно.

That sounds wonderful.

— Мулен Руж (2001)

Я уверена, что Эллис замечательно справится.

I'm sure Ellis will do wonderfully.

— Ребекка (1940)

На самом деле у него все замечательно.

In fact, everything is great with him.

— На холостом ходу (1988)

Но это замечательно.

But this is wonderful.

— Жизнь Адель (2013)

Он стал другим человеком, это было замечательно.

He became a different person; it was wonderful.

— Токийская повесть (1953)

Как замечательно!

How wonderful!

— Он снова здесь (2015)

Замечательно получилось.

It turned out great.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я замечательно провёл вечер.

I had a wonderful evening.

Это замечательно!

This is amazing!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Замечательно, вы путешествуете по всему миру.

Wonderful, you travel all over the world.

— Тони Эрдманн (2016)

Ох, как замечательно!

Oh, how wonderful!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Замечательно, пойдёмте вместе!

Great, let's go together!

— Американская ночь (1973)

Ну разве не замечательно!

Isn't it wonderful!

— Принцесса-невеста (1987)

О, это замечательно.

Oh, that's wonderful.

— Джуно (2007)

Всё в порядке, замечательно.

Everything is fine, wonderful.

— Леон (1994)

Было бы замечательно!

That would be wonderful!

— Счастливый Лазарь (2018)

Все замечательно.

Everything is wonderful.

— На холостом ходу (1988)

Мисс Квон, замечательно!

Miss Kwon, wonderful!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты вернулся, и это замечательно.

You're back and it's wonderful.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

По-моему, это замечательно.

I think this is wonderful.

— Сладкая жизнь (1960)

Да, замечательно, деньги!

Yes, wonderful—money!

— Мулен Руж (2001)

Как замечательно.

How wonderful.

— Дзета (2026)

Замечательно, Бхалла!

Excellent, Bhalla!

— Бахубали: начало (2015)

Герр Гундлах, замечательно.

Mr. Gundlach, wonderful.

— Зачётный препод (2013)

Ты замечательно выглядишь.

You look wonderful.

— Сельма (2014)

О, ну разве не замечательно?

Oh, isn't that wonderful?

— Песнь моря (2014)

Замечательно, замечательно!

Wonderful, wonderful!

— Головой о стену (2004)

Все так замечательно!

Everything is so wonderful!

— Мулен Руж (2001)

Что ж, замечательно.

Well, that's wonderful.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы замечательно играли.

You played wonderfully.

— Тони Эрдманн (2016)