за рулем

Нина всегда за рулем.

Nina is always behind the wheel.

— Всё о моей матери (1999)

Кто был за рулем?

Who was driving?

Че, пьешь за рулем?

What, are you drinking and driving?

— Возвращение (2003)

Я боюсь, когда кто-то другой за рулем.

I'm afraid when someone else is driving.

— Плата за страх (1953)

Мистер Карп, за рулем был сам губернатор?

Mr. Karp, was the governor himself driving?

— Прокол (1981)

Ты знаешь, чего я стою за рулем.

You know what I'm standing behind the wheel.

— Плата за страх (1953)

Почему ты за рулем?

Why are you driving?

— पीकू (2015)

За рулем?

Behind the wheel?

— Прокол (1981)

Я был за рулем.

I was driving.

— Жизнь за кадром (2000)

А я запомнил его за рулем автомобиля.

But I remember him behind the wheel of a car.

— Такси (1998)