ты загляни

Загляни в архив.

Take a look in the archive.

— Тайна в его глазах (2009)

Загляни, если будет возможность.

Drop by if you have a chance.

Загляни ко мне.

Come see me.

Загляни под кровать.

Look under the bed.

— Почти знаменит (2000)

Загляни в коробку.

Look in the box.

Загляни.

Take a look.

— Ходячий замок (2004)

Пино, загляни внутрь себя, мне кажется, в душе ты хотел бы быть чёрным.

Pino, look deep inside yourself; I think that, in your heart, you’d like to be Black.

— Делай как надо (1989)

Загляни когда-нибудь к нас снова.

Come visit us again sometime.

— Эксперимент 2: Волна (2008)