заслуга

Это заслуга каждого.

This is everyone's achievement.

— Жить (1994)

Это не твоя заслуга, а твоих родителей.

This is not your merit, but your parents'.

— Дипломная работа (1996)

Победа у Хельмовой Пади не твоя заслуга, Теоден, повелитель коней.

Victory at Helm’s Deep is not your doing, Théoden, Lord of Horses.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Том признал, что организация вечеринки-заслуга Мэри.

Tom admitted that organizing the party was Mary's doing.

Но это не моя заслуга.

But this is not my merit.

— Нашествие варваров (2003)