забирать

А с ними я увижусь днем когда буду забирать посылку.

I'll see them during the day when I pick up the package.

— Славные парни (1990)

Да и в любом случае, он не собирается забирать тебя с собой.

Besides, he isn’t planning to take you with him anyway.

— पीकू (2015)

Он забирать мою биту!

He's taking my bat!

— С меня хватит! (1993)

Им нельзя это забирать.

They can't take it away.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

А уже пора было забирать Майкла из школы.

And it was already time to pick Michael up from school.

— Таинственная река (2003)

Я и не просила меня забирать!

I never asked to be picked up!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мне нужно идти забирать папу.

I need to go pick up my dad.

— На холостом ходу (1988)

Не всегда наследство нужно забирать.

It's not always necessary to claim an inheritance.

— Тумбад (2018)

Идём забирать сумки и туфли.

Let's go pick up our bags and shoes.

— Горничная (2025)

Они ездят забирать его долю.

They go to collect his share.

— Элитный отряд (2007)