забрал

Кто забрал Ваш паспорт?

Who took your passport?

Он их забрал.

He took them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И забрал все бабки.

And he took all the money.

— Марти Великолепный (2025)

Том забрал у меня все деньги.

Tom took all my money.

Крампус забрал мою дочь!

Krampus took my daughter!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Забрал бабки?

Did you get the money?

— Марти Великолепный (2025)

Кто его забрал?

Who took it?

— Брат 2 (2000)

Своих никого не забрал?

Didn't take any of yours?

— Брат 2 (2000)

Да, мой отец забрал её.

Yes, my father picked her up.

— Песнь моря (2014)

Он только что забрал их.

He just took them.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты знаешь кто пришёл и забрал её из моего офиса?

Do you know who came and picked her up from my office?

— Леон (1994)

Если не волк, так голод забрал его.

If not the wolf, then hunger took him.

— Ведьма (2016)

Том забрал все деньги, какие у Мэри были.

Tom took all the money Mary had.

Кто-то забрал все деньги из сейфа.

Someone took all the money from the safe.

Забрал?

Did you pick it up?

— Марти Великолепный (2025)

Нельзя допустить, чтобы он опять вас забрал.

We can't let him take you away again.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он должен был отвезти меня на студию, а в итоге забрал с собой Лилиану.

He was supposed to drive me to the studio, but instead he took Liliana with him.

— Американская ночь (1973)

Я его забрал.

I took it.

— Плата за страх (1953)

И забрал бы камни.

And he would have taken the stones.

— Бешеные псы (1992)

Бриллианты забрал я.

I took the diamonds.

— Бешеные псы (1992)

Он и телевизор забрал себе.

He even took the TV for himself.

— Парень из гетто (2019)

Том забрал детей из школы.

Tom picked up the children from school.

Когда Хенри меня забрал, у меня кружилась голова.

When Henry picked me up, I felt dizzy.

— Славные парни (1990)

Её забрал мальчик?

Did the boy take her?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты хочешь, чтобы я тебя забрал?

Do you want me to pick you up?

— Счастливы вместе (1997)

Папа забрал её.

Dad picked her up.

— Песнь моря (2014)

Ты убил его, забрал деньги, и затем позвонил мне, чтобы я тебя вытащил.

You killed him, took the money, and then called me to get you out.

— Гангстер (2007)

Что значит забрал?

What do you mean "took"?

— Нелюбовь (2017)

Зашёл и забрал сумку, пока я спал.

He came in and took my bag while I was sleeping.

— Преследователь (2008)

Том всё забрал.

Tom took everything.

Позабочусь, чтобы никто не забрал тебя у меня.

I'll make sure no one takes you away from me.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Какой козел забрал мой подарок!

What an asshole took my gift!

— Деликатесы (1991)

Конечно забрал.

Of course I took it.

— Марти Великолепный (2025)

Крампус, ты забрал мою дочь!

Krampus, you took my daughter!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Забрал и дом и жену.

He took both the house and the wife.

— Телохранитель (1961)

Так папка его забрал.

So Dad picked him up.

— Вор (1997)

Ты Тома забрал?

Did you take Tom?

Телефон забрал?

Did you take the phone?

— Вторжение динозавра (2006)

Ты все забрал?

Did you take everything?

— 8 с половиной (1963)