заняты

Не сейчас, мы заняты.

Not now, we're busy.

— Титаник (1997)

Том и Мэри сказали, что они заняты.

Tom and Mary said that they were busy.

Скажите ему, что мы заняты.

Tell him that we’re busy.

Вы всегда так заняты.

You're always so busy.

— Вожделение (2007)

Все, кроме меня, заняты.

Everyone is busy except me.

Мы сейчас немного заняты.

We're a little busy right now.

Думал, что Вы были сильно заняты в последнее время.

I thought you had been very busy lately.

— Истинная грусть (1998)

Мы немножко заняты.

We're a little busy.

— Элитный отряд (2007)

Мы чрезвычайно заняты.

We are extremely busy.

Вы со вчерашнего дня заняты?

Have you been busy since yesterday?

Вы завтра вечером заняты?

Are you busy tomorrow evening?

Вы завтра заняты?

Are you busy tomorrow?

Чем это вы тут заняты?

What are you doing here?

— Двойная рокировка (2002)

Вы сегодня заняты, да?

You're busy today, aren't you?

Разве ты не видишь что мы заняты?

Can't you see we're busy?

— Беги, Лола, беги (1998)

Заняты?

Are you busy?

— Бриллиантовая рука (1969)

Мы тут серьезным делом заняты, если кто не заметил.

We're busy with serious business here, in case anyone hasn't noticed.

— Королевство полной луны (2012)

Вы двое сейчас заняты?

Are you two busy right now?

Том и Мэри не сказали Джону, что заняты.

Tom and Mary didn't tell John that they were busy.

Я должен был догадаться, что Вы будете заняты.

I should have guessed that you would be busy.

Вы завтра вечером чем-нибудь заняты?

Are you busy with anything tomorrow evening?

Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.

No matter how busy you are, you must do your homework.

Вы ещё заняты?

Are you still busy?

Я уверена, что Вы заняты.

I'm sure you're busy.

В данный момент мы заняты.

We’re busy at the moment.

Я вижу, вы заняты.

I see you're busy.

Хорошо, я скажу, что Вы заняты.

Okay, I'll say you're busy.

— Служебный роман (1977)

Мы с Томом оба будем заняты сегодня днём.

Tom and I will both be busy this afternoon.

Полагаю, вы заняты.

I suppose you're busy.

Все чем-то заняты.

Everyone is busy with something.

Вы завтра весь день будете заняты?

Will you be busy all day tomorrow?

Завтра мы будем ещё больше заняты.

Tomorrow we’ll be even busier.

Все номера заняты.

All numbers are occupied.

— Дитя погоды (2019)

Вы в пятницу вечером заняты?

Are you busy on Friday evening?

Они заняты.

They are busy.

В это время года мы всегда заняты.

We’re always busy at this time of year.

Мы с Томом оба сегодня заняты.

Tom and I are both busy today.

Вы сегодня вечером заняты?

Are you busy this evening?

Надо было сказать, что мы заняты.

We should have said we were busy.

— Всё о моей матери (1999)

Скажите Тому, что мы заняты.

Tell Tom that we're busy.

Вы же сегодня заняты?

You're busy today, aren't you?

Заняты сегодня?

Are you busy today?

— Тайное сияние (2007)

Скажи ему, что мы заняты.

Tell him we're busy.

Я знаю, что Вы тоже заняты.

I know that you are busy too.

Все места заняты.

All seats are taken.

Не Вы одна заняты.

You're not the only one who's busy.

Вы сегодня заняты?

Are you busy today?

Держу пари, Вы заняты.

I bet you're busy.

Мы тут немного заняты.

We're a little busy right now.

Когда Вы заняты?

When are you busy?

Это вы постоянно заняты, особенно в последнее время.

You're constantly busy, especially lately.

— Покаяние (1987)