мы закончим

Закончим то, что начали.

Let's finish what we started.

Если пойдем, закончим где-нибудь в ресторане.

If we go, we'll end up at a restaurant somewhere.

— Жить (1952)

Мы это сегодня не закончим.

We won't finish this today.

Ну, хорошо, на том и закончим.

Well, okay, let's leave it at that.

— Таинственная река (2003)

Закончим с ним быстро.

Let's finish him off quickly.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Закончим.

Let's wrap this up.

— Не говори никому (2006)

Давайте закончим эту дискуссию.

Let's end this discussion.

Будет работать вечером до тех пор, пока ее не закончим.

We’ll be working in the evening until we finish it.

— Мулен Руж (2001)

Давайте приступим и закончим.

Let's get started and finish up.

— Мулен Руж (2001)

И закончим на этом.

And let's finish here.

— Делай как надо (1989)

Может закончим?

Maybe we should finish?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Потом закончим.

We'll finish it later.

— Леон (1994)

Мы начали её вместе, вместе и закончим.

We started it together, and we'll finish it together.

— Двойная страховка (1944)

Закончим завтра.

We'll finish tomorrow.

— Я все еще здесь (2024)

Будет, если мы его когда-нибудь закончим.

It will be, if we ever finish it.

— Крепкий орешек (1988)

Давайте закончим.

Let's finish.

— Слон (2003)

Когда закончим ремонт, останется восемь часов.

When we finish the repairs, there will be eight hours left.

— Подводная лодка (1981)

Сходим туда, когда здесь закончим.

Let’s go there when we’re done here.