земле

Я готов договориться об этой земле.

I am ready to negotiate about this land.

— Однажды на Диком Западе (1968)

И не пугайтесь, что люди говорят о Трансильвании как о земле призраков.

And don't be alarmed by people describing Transylvania as a land of ghosts.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Мы на святой земле.

We are on holy ground.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Он говорил, что дети должны ходить по настоящей земле.

He said that children should walk on real earth.

— Тайное сияние (2007)

"Что искать мне среди миллионов вопросов на этой уставшей земле?"

What am I supposed to seek among millions of questions on this weary Earth?

— पीकू (2015)

А я мечтаю, чтоб коммунизм на всей земле победил.

And I dream of communism triumphing all over the world.

— Courier (1986)

Этой земле ты принес мир.

You brought peace to this land.

— Битва у Красной скалы (2008)

Земле.

To the Earth.

— Последний император (1987)

Сколько листьев чтобы выжить платят земле деревья?

How many leaves do trees pay the earth to survive?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)