Yap.Town

зачем-то

for some reason

→ зачем
phrase Rare #43,783
for some reason Used when the speaker does not know or understand the reason for an action, often suggesting that it was unnecessary or odd.
RU: Он зачем-то оставил дверь открытой.
EN: For some reason, he left the door open.

Некоторые люди зачем-то танцуют со шваброй или метлой.

For some reason, some people dance with a mop or a broom.

Том сказал, что вы зачем-то хотели меня видеть.

Tom said that you wanted to see me for some reason.

А я зачем-то тебе помогаю!

And for some reason, I'm helping you!

— Три идиота (2009)

Тебе не нужно было идти во дворец, но ты зачем-то пошел туда!

You didn't need to go to the palace, but for some reason you went there!

— Ходячий замок (2004)