он замечает

Я думаю, он едва ли замечает, что на мне надето.

I don't think he even notices what I'm wearing.

— Ребекка (1940)

Но Билл притворился, что не замечает.

But Bill pretended not to notice.

— Какой чудесный день (2012)

Он притворился, что не замечает меня.

He pretended not to notice me.

Мой муж всё замечает.

My husband notices everything.

Ладно, никто тебя не замечает.

Alright, nobody notices you.

— Зачётный препод (2013)

Том всё замечает.

Tom notices everything.

Он даже меня не замечает.

He doesn’t even notice me.

Она его не замечает.

She doesn't notice him.

— Слон (2003)