Yap.Town

за один

in one; for one

→ за
phrase Common #7,454
in one; for one Used with a time period to say something was completed within that period, as in «за один день» (“in one day”). It can also mean “for one” when referring to a price or choice. The ending of «один» changes to agree with the noun.
RU: Она закончила работу за один час.
EN: She finished the work in one hour.

Он прочитал книгу за один вечер.

He read the book in one evening.

А ты спроси у него, это две за оба или за один?

Ask him whether that’s two for both or two for one.

— Брат 2 (2000)

Они могут проголосовать только за один образец колбасы.

They can vote for only one sausage sample.

— Елена (2011)

Это можно сделать за один-два дня.

This can be done in one or two days.

Я потерял двух Мэй за один вечер.

I lost two Mays in one evening.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Сколько будешь брать за один?

How much would you charge for one?