Yap.Town

запрещено

forbidden, prohibited

→ запретить
запрещен to forbid, to ban + о neuter singular
adjective · neuter Common #7,272
forbidden, prohibited Often used impersonally on signs/rules meaning “it is forbidden.”
RU: Здесь курить запрещено.
EN: Smoking is forbidden here.
Forms of запретить
MasculineFeminine
Singular — запрещена

Это тоже запрещено?

Is this also prohibited?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Курить в лифте запрещено.

Smoking is prohibited in the elevator.

Запрещено.

Forbidden.

— Таинственная река (2003)

А мой клиент кретин, и это законом не запрещено.

But my client is an idiot, and that's not against the law.

— Несколько хороших парней (1992)

Купаться запрещено.

Swimming is prohibited.

Мне запрещено это делать.

I am not allowed to do this.

Ты знаешь, что здесь запрещено курить?

Did you know that smoking is prohibited here?

Я уверен, это запрещено!

I'm sure it's forbidden!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Сюда нельзя, запрещено.

You can't go here, it's prohibited.

— Сладкая жизнь (1960)

Я думал, это запрещено.

I thought this was forbidden.

В библиотеке запрещено разговаривать.

Talking is prohibited in the library.

Курение в кино запрещено.

Smoking is prohibited in the cinema.

Курение здесь строго запрещено.

Smoking is strictly prohibited here.

Здесь запрещено плавать.

Swimming is prohibited here.

Это запрещено?

Is this prohibited?

— Плата за страх (1953)

В поезде запрещено курить.

Smoking is prohibited on the train.

Им было запрещено покидать гостиницу.

They were forbidden to leave the hotel.

Смотреть вперёд и по сторонам запрещено!

Looking forward and to the sides is prohibited!

— Последний император (1987)

Курить возле животных запрещено.

Smoking near animals is prohibited.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Здесь совершенно запрещено.

It is absolutely forbidden here.

— Леопард (1963)

Я знаю, что это запрещено, но выхода нет.

I know it's forbidden, but there's no way out.

— Солярис (1972)

Танцевать запрещено.

Dancing is prohibited.

Это запрещено.

This is prohibited.

— Виктория (2015)

Ловить рыбу в озере запрещено.

Fishing in the lake is prohibited.

Купаться в этом озере запрещено.

Swimming in this lake is prohibited.

В классе есть и пить запрещено.

Eating and drinking is prohibited in the classroom.

Курение в этом ресторане запрещено.

Smoking is prohibited in this restaurant.

adjective · neuter singular Uncommon #22,131
forbidden, prohibited
RU: Здесь запрещено курить.
EN: Smoking is forbidden here.

В Неваде это запрещено.

It’s prohibited in Nevada.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Боюсь, курить в классе запрещено.

I'm afraid smoking is not allowed in the classroom.

— Битва за битвой (2025)

Это запрещено, кто бы это ни был.

This is forbidden, no matter who it is.

— Ходячий замок (2004)

Выходить из зала запрещено.

Leaving the hall is prohibited.

— Большая прогулка (1966)

Садиться за руль пьяным опасно и запрещено законом.

Driving while intoxicated is dangerous and against the law.

Вам запрещено здесь находиться.

You are not allowed to be here.

— Ненависть (1995)

Что есть режиссер, которому запрещено ставить пьесы?

What is a director who is forbidden from staging plays?

— Жизнь других (2006)

Во-первых, на занятиях запрещено использовать телефоны.

First of all, using phones in class is prohibited.

— Тар (2022)

Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.

Police officers are prohibited from drinking alcohol while on duty.

Ей запрещено иметь телефон!

She is forbidden to have a phone!

— Битва за битвой (2025)