за собой

Пожалуйста, закройте за собой двери.

Please close the doors behind you.

— Головой о стену (2004)

А что происходит с теми, кого он повёл за собой?

And what happens to those he led along?

— Сельма (2014)

Но я всегда оставлял за собой право на ошибку.

But I always reserved the right to make mistakes.

— Прокол (1981)

"Я оставляю за собой право".

I reserve the right.

— С меня хватит! (1993)

Том оставил за собой грязную посуду.

Tom left behind dirty dishes.

Лучше за собой следи, кукла!

You'd better watch yourself, doll!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я такого за собой не помню.

I don't remember ever doing anything like that.

Ты должна исключить себя из системы и сжечь за собой все мосты.

You must remove yourself from the system and burn all your bridges behind you.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой!

If you've peed on the toilet seat, wipe it up after yourself!

А я говорила, что сохраню за собой этот титул.

And I told you I’d keep that title for myself.

— Зачётный препод (2013)