take care (of), care (about)
Ты не заботишься о её безопасности.
You don't care about her safety.
— Вожделение (2007)
Заботишься о своём старом папа.
You're taking care of your old dad.
— Грозовой перевал (2026)
За то, что помогаешь мне, и хорошо обо мне заботишься.
For helping me and taking good care of me.
— Тайное сияние (2007)
Ты об Иване заботишься больше, чем обо мне.
You care about Ivan more than about me.
— Анора (2024)
Ты обо мне хорошо заботишься.
You take good care of me.
Ты заботишься только о себе.
You only care about yourself.
— Поезд в Пусан (2016)
Ты так заботишься о ребёнке?
Do you care about the child that much?
— Сука-любовь (2000)