здесь не нравится

Тому, похоже, здесь не нравится.

Tom doesn't seem to like it here.

Я вижу, тебе здесь не нравится.

I can see you don't like it here.

Если вам здесь не нравится, можете уходить.

If you don't like it here, you can leave.

А что, здесь не нравится?

What, you don't like it here?

— Courier (1986)

Мне здесь не нравится.

I don't like it here.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Легко понять, почему Тому здесь не нравится.

It's easy to understand why Tom doesn't like it here.