close, shut
Закройте за собой дверь, пожалуйста.
Close the door behind you, please.
— Легенда о пианисте (1998)
Закройте шторы, пожалуйста.
Close the curtains, please.
Пожалуйста, закройте за собой двери.
Please close the doors behind you.
— Головой о стену (2004)
Закройте все окна!
Close all windows!
Закройте двери.
Close the doors.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Закройте окна и шторы.
Close the windows and curtains.
Закройте!
Close it!
— Поезд в Пусан (2016)
Только глаза закройте.
Just close your eyes.
— Посредник (2022)
Закройте ему шею.
Cover his neck.
— Гангстер (2007)
Закройте холодильник.
Close the refrigerator.
Закройте, пожалуйста, шторы.
Please close the curtains.
Закройте все двери и окна!
Close all doors and windows!
Закройте двери и окна!
Close the doors and windows!
— Виктория (2015)
Закройте книги.
Close the books.
Закройте это окно.
Close this window.
Закройте все!
Close everything!
— Пятый элемент (1997)
Эй, закройте двери!
Hey, close the doors!
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Закройте окна!
Close the windows!
— Цвет шафрана (2006)
Закройте, закройте их.
Close them, close them.
— Общество мёртвых поэтов (1989)