Yap.Town

закончилось

ended, finished

z ɐ k o nʲ t͡ɕ ɪ ɫ ə sʲ → закончиться
за begin, complete, or move into/behind + конч to finish, to end + и verb-forming + ло neuter singular past tense + сь reflexive marker
verb · neuter singular · past indicative Common #5,170
ended, finished
RU: Лето закончилось.
EN: Summer ended.
Conjugation of закончиться

Всё наконец закончилось.

It's all finally over.

То, что началось как школа, закончилось как храм.

What began as a school ended up as a temple.

— Человек с Земли (2007)

Я хочу, чтобы это закончилось.

I want this to end.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Закончилось?

Is it over?

— Магазинные воришки (2018)

Но это закончилось.

But it's over.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Мыло закончилось.

The soap is gone.

Ты разве не хочешь, чтобы всё это закончилось?

Don’t you want all this to be over?

— Жертвоприношение (1986)

Чем это закончилось?

How did it end?

— Принцесса-невеста (1987)

Неужели все это закончилось?

Is it really all over?

— Воспоминания об убийстве (2003)

По-моему, это закончилось.

I think it's over.

Я думал это закончилось.

I thought it was over.

Пиво закончилось.

The beer is gone.

У нас масло закончилось.

We’re out of oil.

Я не хотел, чтобы всё так закончилось.

I didn't want it to end this way.

Что закончилось?

What ended?

— Жертвоприношение (1986)

Совещание закончилось.

The meeting ended.

Наше детство закончилось, сад остался без цветов, к какой войне ты нас готовишь?

Our childhood is over, the garden is left without flowers—what war are you preparing us for?

— Дангал (2016)

Закончилось.

It's over.

— Счастливый Лазарь (2018)

Это наконец закончилось.

It’s finally over.

Собрание ещё не закончилось.

The meeting isn't over yet.

Как закончилось?

How did it end?

— Рататуй (2007)

Лишь бы дело закончилось в морге.

I hope it ends in the morgue.

— Двойная страховка (1944)

Я не хотел, чтобы это так закончилось.

I didn't want it to end this way.

А, нет, закончилось.

Oh, no, it's over.

— Ветер крепчает (2013)

У меня закончилось топливо.

I'm out of fuel.

Тебе никогда не хотелось, чтобы все наконец закончилось?

Have you ever wished it would all finally end?

— Человек с Земли (2007)

Это ничем хорошим не закончилось.

This did not end well.

У нас была чудесная весна, но лето закончилось и мы пропустили нашу осень.

We had a wonderful spring, but summer ended and we missed our autumn.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Все уже закончилось.

It’s all over.

— Такси (1998)

Сражение закончилось через восемнадцать минут.

The battle ended after eighteen minutes.

К сожалению, вино закончилось.

Unfortunately, the wine is out.

— Рататуй (2007)

У нас молоко закончилось.

We’ve run out of milk.

Вино закончилось.

The wine is gone.

Это выступление закончилось.

This performance is over.

Ещё не закончилось.

It isn't over yet.

Я не хочу, чтобы это когда-нибудь закончилось.

I never want this to end.

Вот всё и закончилось.

Well, that's it, it's all over.

— Токийская повесть (1953)

В истории Тома всё хорошо закончилось.

Everything turned out well in Tom’s story.

Я не хотел, чтобы всё этим закончилось.

I didn’t want it to end this way.

Я не мог поверить, что всё так быстро закончилось.

I couldn’t believe it all ended so quickly.