climb in, climb up
Залезай на борт, мальчик из Японии.
Come on board, boy from Japan.
— Ветер крепчает (2013)
Теперь залезай.
Now get in.
— पीकू (2015)
Залезай, быстро.
Get in, quick.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Всё, залезай.
That's it, get in.
— Анора (2024)
Залезай повыше.
Climb higher.
— Паразиты (2019)
Привет, Хэджин, залезай.
Hi, Haejin, hop in.
— Посредник (2022)
Марко, ты залезай здесь.
Marco, you climb up here.
— Крепкий орешек (1988)
Джейк, залезай!
Jake, get in!
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Ладно, залезай.
Okay, get in.
— Марти Великолепный (2025)
Давай-давай, залезай.
Come on, climb in.
— Жизнь прекрасна (1997)
Залезай в машину.
Get in the car.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Залезай, бабушка.
Get in, grandma.
— Твоё имя (2016)
Давай, залезай.
Come on, get in.
— Пятый элемент (1997)
Быстро, залезай вниз!
Quick, climb down!
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Поньо, залезай наверх.
Ponyo, climb up.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Залезай на заднее сиденье.
Get into the back seat.
— Сладкая жизнь (1960)
Залезай.
Get in.
— Поле чудес (1989)
Ладно, залезай и держись покрепче.
Alright, get in and hold on tight.
— Шрэк (2001)
Залезай в машину и не выходи.
Get in the car and don't get out.
— Нет (2012)
Залезай!
Get in!
— Драйв (2011)
А теперь залезай в кровать.
Now get into bed.
— Четыреста ударов (1959)
Ладно, придурок, подними руки и залезай в грузовик.
All right, idiot, put your hands up and get in the truck.