Yap.Town

он закончится

will end, will be over

z ɐ k o nʲ t͡ɕ ɪ t͡s ə → закончиться
за begin, complete, or move into/behind + конч to finish, to end + ит 3rd-person singular future + ся reflexive marker
verb · third singular · future indicative Common #4,061
will end, will be over often used about events, time periods, or something coming to an end
RU: Урок закончится в три часа.
EN: The lesson will end at three o’clock.
Conjugation of закончиться
Indicative future
SingularPlural
Third закончится закончатся

Оно закончится тогда, когда ты решишь и мы оба выпьем.

It’ll end when you decide and we both have a drink.

— Принцесса-невеста (1987)

Через несколько секунд эта программа закончится.

This program will end in a few seconds.

— Нет (2012)

Я знаю, чем закончится история Баяно, и, спорим, знаю, как она началась.

I know how Bayano’s story will end—and I bet I know how it began.

— Элитный отряд (2007)

Это никогда не закончится.

It will never end.

Война закончится.

The war will end.

— Кролик Джоджо (2019)

Убьём их позже, когда закончится расследование.

We'll kill them later, when the investigation is over.

— За пригоршню долларов (1964)

Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.

Let's play baseball when the rain stops.

Пусть это быстрее закончится.

I hope this ends soon.

— Забавные игры (1997)

Когда всё это закончится?

When will all this end?

Если гонка закончится так, то Прост выиграет титул.

If the race ends this way, Prost will win the title.

— Сенна (2010)

Я не знаю, в какой стране закончится моя жизнь.

I don't know which country I'll end up in when my life is over.

Увлечение закончится.

The infatuation will pass.

— Мулен Руж (2001)

Это ничем хорошим не закончится.

This won't end well.

Когда же это закончится?

When will this end?

— Город бога (2002)

Приезжай к нам в Дорсет, когда закончится это безумие.

Come visit us in Dorset when this madness is over.

— Английский пациент (1996)

Подожди, пока дождь закончится.

Wait until the rain stops.

У нас вот-вот закончится время.

We’re almost out of time.

У нас скоро бензин закончится.

We're about to run out of gas.

В конце концов у тебя закончится воздух.

Eventually, you'll run out of air.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Не ходите, плохо закончится.

Don't go, it will end badly.

— Вопль (2016)

Неужели все так и закончится?

Is this really how it's all going to end?

— Вольт (2008)

Через пятнадцать минут закончится моя смена.

My shift ends in fifteen minutes.

Я не знаю, чем это закончится.

I don't know how this will end.

Черт, это закончится плохо.

Damn, this is going to end badly.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Скоро все это закончится.

This will all be over soon.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

За ночь гроза стихнет, а перед рассветом закончится.

The thunderstorm will die down overnight and end before dawn.

— Оппенгеймер (2023)

Я буду счастлив, когда это закончится.

I’ll be happy when this is over.

Когда дождь закончится, мы сможем продолжить путь.

When the rain stops, we can continue on our way.

— Песнь моря (2014)

Скажешь мне, когда кино закончится.

Tell me when the movie ends.

— Солнечные понедельники (2002)

Чем это закончится?

How will this end?

Мы надеемся, что это закончится.

We hope this will end.

Начинаем, как закончится подготовка.

We start once the preparations are complete.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Кто знает, чем закончится этот день.

Who knows how this day will end.

Вам позвонят, когда операция закончится.

You will be called when the operation is over.

— Не говори никому (2006)

Я же говорил, просто надо, пока все это не закончится.

I told you, you just have to wait until all this is over.

— Фальшивомонетчики (2007)

Когда этот кризис закончится?

When will this crisis end?

Кто знает, как закончится этот день.

Who knows how this day will end.

Когда-нибудь эта ужасная война закончится.

Someday this terrible war will end.

Я думал, история на этом и закончится.

I thought the story would end there.

— Не говори никому (2006)

Она никогда не закончится.

It will never end.

— На холостом ходу (1988)

Завтра всё, наконец, закончится.

Tomorrow, everything will finally come to an end.

— Посредник (2022)

Когда это закончится, Я хочу видеть вас всех троих в своём кабинете.

When this is over, I want to see all three of you in my office.

— Дзета (2026)

Позвони мне, когда шутка закончится.

Call me when the joke is over.

— Тони Эрдманн (2016)

Никогда не думал, что этим закончится.

I never thought it would end like this.

Sounds similar to

закончила z ɐ k o nʲ t͡ɕ ɪ ɫ ə закончатся z ɐ k o nʲ t͡ɕ ə t͡s ə