затем

Мама тут преподавала, затем она встретила отца и вышла замуж.

Mom taught here, then she met Dad and got married.

— पीकू (2015)

Затем и приехал.

That's why I came.

— Брат 2 (2000)

Затем он вернулся, ничего мне не сказав.

Then he came back without telling me anything.

— Орган геноцида (2017)

Сначала медленно, затем быстрее и быстрее.

First slowly, then faster and faster.

— Титаник (1997)

Том быстро оделся, затем выбежал за дверь.

Tom quickly got dressed, then ran out the door.

Прямо, затем налево.

Straight ahead, then left.

— Большая прогулка (1966)

Затем подозрение.

Then, suspicion.

— Мулен Руж (2001)

Затем уходи через маленькую заднюю дверь.

Then leave through the small back door.

— Унесённые призраками (2001)

Затем я услышала этот странный храп.

Then I heard this strange snoring sound.

— Суспирия (1977)

Затем, чтобы убить?

Then, to kill?

— Развод по-итальянски (1961)

Тридцать втором, затем восьмом.

The thirty-second, then the eighth.

— Платформа (2019)

Затем второй.

Then the second one.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Затем лечение в клинике, пока он не сдался.

Then treatment at the clinic, until he gave in.

— Во время грозы (2018)

Затем он сломал ногу.

Then he broke his leg.

— Двойная страховка (1944)

Затем пришел враг.

Then the enemy came.

— Пожары (2010)

Затем я переоделся.

Then I changed my clothes.

— Двойная страховка (1944)

Затем, она встретила, другого мужчину.

Then she met another man.

— Психо (1960)

Я вернулась из Атами, затем зашла к Сигэ, потом в парк Уэно.

I came back from Atami, then stopped by Shige's, and then went to Ueno Park.

— Токийская повесть (1953)

Затем вы сможете продолжить на совершенно новом уровне.

Then you’ll be able to continue at an entirely new level.

— Тони Эрдманн (2016)

Затем носа.

Then the nose.

— Принцесса-невеста (1987)

Затем они переехали в Кедровую Равнину и там она родила пару детей.

Then they moved to Cedar Plain, where she had a couple of children.

— Титаник (1997)

Затем страсть.

Then, passion.

— Мулен Руж (2001)

Затем я считал, что у меня есть какая-то цель.

Then I thought I had some kind of purpose.

— Человек с Земли (2007)

Затем, что у меня хорошая новость.

Because I have good news.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Затем врач, совсем не похожий на врача, сказал.

Then the doctor, who looked nothing like a doctor, said.

— Паразиты (2019)

Затем идете.

Then you go.

— Виктория (2015)

Мы здесь только затем, чтобы помочь Тому.

We're here only to help Tom.

Но затем они показали новое оборудование.

But then they showed the new equipment.

— Открой глаза (1997)

Затем он потушил лампу и вышел.

Then he turned off the lamp and left.

Затем полиция их задержала.

Then the police detained them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Затем я и послал его в школу.

Then I sent him to school.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Затем, на втором круге, все резко изменилось.

Then, on the second lap, everything suddenly changed.

— Сенна (2010)